Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28

Devanagari script

ताम्रवर्णं रक्तवस्त्रं ततस्तुष्यति भास्करः । तस्य चैव तु सांनिध्ये वह्निकोणे व्यवस्थितम्

Transliteration

tāmravarṇaṃ raktavastraṃ tatastuṣyati bhāskaraḥ | tasya caiva tu sāṃnidhye vahnikoṇe vyavasthitam

Translation

تانبے رنگ کی نذر اور سرخ لباسوں سے بھاسکر خوش ہوتا ہے۔ اور اسی کے قرب میں، آگنی کون (جنوب مشرق) کی سمت میں، وہ قائم ہے۔

Word by Word

• ताम्रवर्णम्: copper-colored
• ताम्रवर्णम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: ताम्र-वर्ण (प्रातिपदिक; ताम्र + वर्ण)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (रक्तवस्त्रस्य/वस्त्रस्य)

• रक्तवस्त्रम्: a red cloth/garment
• रक्तवस्त्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: रक्त-वस्त्र (प्रातिपदिक; रक्त + वस्त्र)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• ततः: then/thereupon
• ततः: Kala (Sequence/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; तदनन्तरं/तस्मात् (then/thereupon)

• तुष्यति: is pleased
• तुष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: तुष् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• भास्करः: the Sun
• भास्करः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भास्कर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• तस्य: of him/of that
• तस्य: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय

• एव: indeed/just
• एव: Sambandha (Emphasis/अवधारण)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधारण (emphasis/indeed)

• तु: but/indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; विरोध/पक्षान्तरसूचक (but/indeed)

• सान्निध्ये: in the presence/nearby
• सान्निध्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सान्निध्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• वह्निकोणे: in the fire-corner (southeast)
• वह्निकोणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: वह्नि-कोण (प्रातिपदिक; वह्नि + कोण)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• व्यवस्थितम्: placed/positioned
• व्यवस्थितम्: Kriya (State/क्रिया-भाव)
• Type: Adjective
• Root: वि-अव-स्था (धातु) → व्यवस्थित (कृदन्त/क्त)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘स्थितम्/स्थापितम्’

Speaker

Śiva (addressing Devī/Pārvatī)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Bhāskara-sannidhi at Prabhāsa

Type: ghat

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A Surya shrine near Prabhāsa is shown with offerings: copper vessels, red cloth, vermilion hues; the shrine is indicated in the southeast corner of a larger sacred complex, with a priest arranging upacāras.

Characters & Entities

• Bhāskara
• Agni (Vahni)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sūrya is honored through appropriate, sattvic offerings; devotion is expressed through color-symbolism and ritual propriety.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Sūrya-associated precinct within Prabhāsa-kṣetra and its nearby sacred installation.

What ritualistic prescription is mentioned?

Use of red garments and copper-hued offerings to please Bhāskara; the text also notes the shrine’s placement toward the southeast (Agni direction).