शूद्रान्नेन द्विजो यस्तु अग्निहोत्रं जुहोति च । चण्डालो जायते प्रेत्य शूद्राच्चैवेह दैवतः
śūdrānnena dvijo yastu agnihotraṃ juhoti ca | caṇḍālo jāyate pretya śūdrāccaiveha daivataḥ
اور جو دْوِج (دو بار جنم لینے والا) شودر کے کھانے سے اگنی ہوترا میں آہوتی دیتا ہے، وہ مرنے کے بعد چنڈال کے طور پر پیدا ہوتا ہے؛ اور اسی دنیا میں اس کی دیوتا سے وابستہ تقدیس شودر کے درجے تک گر جاتی ہے۔
Antyaja (contextual continuation)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A homa scene where the offering ladle touches a tainted bowl; the fire’s aura turns smoky; a symbolic caṇḍāla figure appears in the background as future consequence.
The text links improper ritual materials with both worldly loss of sanctity and post-death karmic downfall.
The broader glorification is of Prabhāsakṣetra; this verse is a dharma-warning within that context.
Agnihotra is mentioned, alongside a prohibition against performing it with the stated improper sustenance/source.