Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

शूद्रान्नेन द्विजो यस्तु अग्निहोत्रं जुहोति च । चण्डालो जायते प्रेत्य शूद्राच्चैवेह दैवतः

śūdrānnena dvijo yastu agnihotraṃ juhoti ca | caṇḍālo jāyate pretya śūdrāccaiveha daivataḥ

اور جو دْوِج (دو بار جنم لینے والا) شودر کے کھانے سے اگنی ہوترا میں آہوتی دیتا ہے، وہ مرنے کے بعد چنڈال کے طور پر پیدا ہوتا ہے؛ اور اسی دنیا میں اس کی دیوتا سے وابستہ تقدیس شودر کے درجے تک گر جاتی ہے۔

śūdra-annenawith/by śūdra-food
śūdra-annena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक) + anna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करणे/Instrumental, 3rd), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (śūdrasya annaṃ → śūdrānnaṃ)
dvijaḥa twice-born (brahmin etc.)
dvijaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
agnihotramthe agnihotra rite
agnihotram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootagnihotra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative, 2nd), एकवचन
juhotioffers (into fire)
juhoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Roothu (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
caṇḍālaḥa caṇḍāla (outcaste)
caṇḍālaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcaṇḍāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन
jāyateis born/becomes
jāyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
pretyaafter death
pretya:
Kāla/Avadhi (After doing/काल)
TypeIndeclinable
Rootpra-√i (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive); अर्थः ‘मृत्वा/परलोकं गत्वा’
śūdrātfrom a śūdra
śūdrāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative, 5th), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
ihahere (in this world)
iha:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (adverb of place)
daivataḥ(as) a deity/divine being
daivataḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdaivata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nominative, 1st), एकवचन

Antyaja (contextual continuation)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A homa scene where the offering ladle touches a tainted bowl; the fire’s aura turns smoky; a symbolic caṇḍāla figure appears in the background as future consequence.

D
Dvitīya-janma/Dvija
A
Agnihotra
C
Caṇḍāla

FAQs

The text links improper ritual materials with both worldly loss of sanctity and post-death karmic downfall.

The broader glorification is of Prabhāsakṣetra; this verse is a dharma-warning within that context.

Agnihotra is mentioned, alongside a prohibition against performing it with the stated improper sustenance/source.