Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 70

विरोचनस्य भगिनी संज्ञा या जननी तु सा । हिरण्यकशिपोः पौत्री दितेः पुत्रस्य सा स्मृता

virocanasya bhaginī saṃjñā yā jananī tu sā | hiraṇyakaśipoḥ pautrī diteḥ putrasya sā smṛtā

جو ‘سنج्ञا’ کے نام سے معروف ہے، وہی اس کی ماں بنی۔ وہ ویروچن کی بہن، ہِرنیکشیپو کی پوتی، اور دِتی کے بیٹے کی نسل میں پیدا ہونے والی سمجھی جاتی ہے۔

virocanasyaof Virocana
virocanasya:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvirocana (विरोचन-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
bhaginīsister
bhaginī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhaginī (भगिनी-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
saṃjñāSaṃjñā (name of a woman)
saṃjñā:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃjñā (संज्ञा-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
who
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्-प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम (relative pronoun)
jananīmother
jananī:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootjananī (जननी-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
tuindeed, and
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयबोधक-अव्यय (particle: but/indeed)
she
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद्-प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
hiraṇyakaśipoḥof Hiraṇyakaśipu
hiraṇyakaśipoḥ:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothiraṇyakaśipu (हिरण्यकशिपु-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
pautrīgranddaughter
pautrī:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootpautrī (पौत्री-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
diteḥof Diti
diteḥ:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootditi (दिति-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
putrasyaof (her) son
putrasya:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootputra (पुत्र-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
she
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद्-प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
smṛtāis said/remembered
smṛtā:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (स्मृ-धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Sūta (deduced for Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A sage-narrator in a tīrtha setting recounts the Daitya lineage: Saṃjñā/Prāhlādī identified as sister of Virocana and granddaughter of Hiraṇyakaśipu; palm-leaf manuscript, cosmic family-tree motifs behind.

V
Virocana
S
Saṃjñā
H
Hiraṇyakaśipu
D
Diti

FAQs

Purāṇic teaching often embeds spiritual meaning within lineage memory, reminding readers that identity and duty are framed by sacred history.

The genealogy is narrated within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya context.

None; it is a lineage statement supporting the chapter’s sacred-historical framework.