Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41

चतुर्दशैते मनवः संख्यातास्ते यथाक्रमम् । भूतान्भविष्यानिंद्रांश्च सर्वा न्वक्ष्ये तव क्रमात्

caturdaśaite manavaḥ saṃkhyātāste yathākramam | bhūtānbhaviṣyāniṃdrāṃśca sarvā nvakṣye tava kramāt

یوں یہ چودہ منو اپنے اپنے ترتیب کے ساتھ شمار کیے گئے۔ اب میں تمہیں ترتیب وار تمام اِندر—گزشتہ بھی اور آنے والے بھی—بتاؤں گا۔

caturdaśafourteen
caturdaśa:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootcaturdaśa (प्रातिपदिक/संख्या)
Formसंख्यावाचक (numeral), अव्ययवत् प्रयोगः; विशेषणम् (qualifier)
etethese
ete:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
manavaḥManus
manavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmanu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
saṃkhyātāḥenumerated/counted
saṃkhyātāḥ:
Karta (Subject complement/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃ + khyā (धातु) → saṃkhyāta (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
tethey/those
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
yathā-kramamin due order
yathā-kramam:
Sambandha/Adverbial (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā + krama (प्रातिपदिक; समास)
Formअव्ययीभावसमास, क्रियाविशेषण (adverb)
bhūtānpast (ones)
bhūtān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
bhaviṣyānfuture (ones)
bhaviṣyān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootbhaviṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
indrānIndras
indrān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarvānall
sarvān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
vakṣyeI shall tell
vakṣye:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
tavato you/your
tava:
Sampradana/Relation (सम्प्रदान/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
kramātin order/according to sequence
kramāt:
Hetu/Adverbial (हेतु/अपादान-भाव)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन (Singular)

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetra-māhātmya narrative context)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Sage/audience

Scene: A sage concludes a list on a palm-leaf manuscript marked ‘14 Manus’; behind him, a row of Indra-thrones appears in perspective, some occupied, some empty—past and future—while the Prabhāsa sea-temple remains central.

F
Fourteen Manus
I
Indras (past and future)

FAQs

It teaches that power and office (like Indra-ship) are cyclic and accountable to cosmic order, not permanent possessions.

The setting is Prabhāsakṣetra’s māhātmya; this verse functions as a transition into listing Indras rather than naming a specific tīrtha.

None; it announces the forthcoming enumeration of Indras.