Adhyaya 102

Verse 1

ततो गच्छेन्महादेवि देवीं कंटकशोधिनीम् । तस्यैवोत्तरदिग्भागे धनुर्द्वितयसंस्थिताम्

پھر، اے مہادیوی، کَنٹک شودھنی نام والی دیوی کے پاس جانا چاہیے۔ وہ اسی مقدّس مقام کے شمالی حصّے میں، دو دھنُو (کمان کے پیمانے) کے فاصلے پر قائم ہیں۔

Verse 2

महिषघ्नीं महाकायां ब्रह्मदेवर्षिपूजिताम् । पुरा ये कल्मषोपेता दानवा देवकंटकाः

وہ مہیش (بھینسے) کے دیو کو مارنے والی، عظیم الجثہ، اور برہما، دیوتاؤں اور رشیوں کی پوجا پانے والی ہیں۔ قدیم زمانے میں گناہ آلود دانَو—جو دیوتاؤں کے لیے کانٹے کی مانند تھے—اُنہیں اسی نے مغلوب کیا۔

Verse 3

युगेयुगे शोधयेत्तांस्तेन कंटकशोधिनी । आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां तामथार्चयेत्

وہ ہر یُگ میں اُن کانٹوں (کلیشوں) کو پاک کر کے دور کرتی ہے؛ اسی لیے وہ کَنٹک شودھنی کہلاتی ہے۔ آشوَیُج کے شُکل پکش کی نوَمی کو اُس کی ارچنا کرنی چاہیے۔

Verse 4

पशुपुष्पोपहारैश्च दीपधूपैस्तथोत्तमैः । तस्याऽरयो न जायंते यावद्वर्षं वरानने

پشو اور پُشپ وغیرہ کے نذرانوں کے ساتھ، اور بہترین دیپک اور دھوپ سے اُس کی تعظیم و پوجا کرے۔ اے خوش رُو، اُس بھکت کے لیے پورے سال دشمن پیدا نہیں ہوتے۔

Verse 5

यस्तां पश्यति सद्भक्त्या भूताया नित्यमेव वा तं पुत्रमिव कल्याणी संरक्षति न संशयः

جو کوئی سچی بھکتی کے ساتھ اُس کے درشن کرتا ہے—چاہے تیرتھ میں یا روزانہ ہی—اُسے کلیانی دیوی اپنے بیٹے کی طرح حفاظت کرتی ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔

Verse 6

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । देवि कंटकशोधिन्याः श्रुतं रक्षाकरं परम्

یوں اختصار کے ساتھ اس دیوی کی گناہ نَاش عظمت بیان کی گئی۔ اے دیوی! کانٹک شودھنی کی برتر شان سننا ہی اعلیٰ ترین حفاظت کا سبب ہے۔