त्वां समाह्वयते देवो न युक्तं स्थातुमत्र ते । तद्वाक्यार्थमबुद्ध्वैव नारदेनाथ नोदितः
tvāṃ samāhvayate devo na yuktaṃ sthātumatra te | tadvākyārthamabuddhvaiva nāradenātha noditaḥ
“بھگوان تمہیں بلا رہے ہیں؛ تمہارے لیے یہاں ٹھہرنا مناسب نہیں۔” ان باتوں کا مطلب نہ سمجھتے ہوئے بھی وہ نارد کے کہنے پر آگے بڑھا۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: (Not specified in provided excerpt)
Scene: Nārada, stern yet compassionate, points toward the divine assembly; Sāmba hesitates, his face showing confusion; the revelry fades behind as a sacred corridor or hall beckons.
Right conduct (yukta/ayukta) matters, especially in sacred company; sages steer devotees away from situations that lead to adharma.
Prabhāsa-kṣetra, where conduct is narrated as part of the site’s sanctifying framework.
None; the verse emphasizes propriety and obedience to divine summons.