इति संस्तुवतां तेषां हरिराविर्बभूव ह । पीतकौशेयवसनो वनमालाविभूषितः । दिव्यमाल्यानुलिप्तांगो दिव्याभरणभूषितः
iti saṃstuvatāṃ teṣāṃ harirāvirbabhūva ha | pītakauśeyavasano vanamālāvibhūṣitaḥ | divyamālyānuliptāṃgo divyābharaṇabhūṣitaḥ
یوں ستوتی کرتے ہوئے اُن کے سامنے ہری ظاہر ہوا—زرد ریشمی لباس میں، وَن مالا سے آراستہ؛ اس کے اعضاء پر دیویہ خوشبوؤں کا لیپ اور دیویہ ہار، اور آسمانی زیورات سے مزین۔
Narrator (contextual Purāṇic narration within Dvārakā Māhātmya; specific speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Dvārakā (with Gomatī context)
Type: kshetra
Scene: As yogins chant, Hari appears radiant: yellow silk garments, forest garland, divine perfumes and flowers on his limbs, celestial ornaments gleaming; devotees gaze in awe with folded hands.
Sincere stuti (praise) and tīrtha-devotion invite divine darśana—God responds with grace by revealing Himself.
Dvārakā and its sanctified setting, where Hari grants direct vision to worshippers.
Devotional praise (stuti) as a spiritual practice leading to darśana.