Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

रुक्मिणीं ये प्रपश्यंति भक्तियुक्ताः कलौ नराः । पुरीं प्रदक्षिणां कृत्वा जप्त्वा नामसहस्रकम्

rukmiṇīṃ ye prapaśyaṃti bhaktiyuktāḥ kalau narāḥ | purīṃ pradakṣiṇāṃ kṛtvā japtvā nāmasahasrakam

کلی یگ میں جو لوگ بھکتی سے یکت ہو کر دیوی رُکمِنی کے درشن کرتے ہیں، وہ نگری کی پردکشنا کر کے اور ہزار الٰہی ناموں کا جپ کر کے…

रुक्मिणीम्Rukmiṇī
रुक्मिणीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरुक्मिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative pronoun)
प्रपश्यन्तिsee/behold
प्रपश्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + पश्य् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
भक्ति-युक्ताःendowed with devotion
भक्ति-युक्ताः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्ति (प्रातिपदिक) + युक्त (युज्-धातु; क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त; तत्पुरुष-समासः (भक्त्या युक्ताः)
कलौin the Kali age
कलौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
नराःmen/people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
पुरीम्the city
पुरीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
प्रदक्षिणाम्circumambulation (clockwise)
प्रदक्षिणाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रदक्षिणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; ‘प्रदक्षिणां (क्रियाविशेषणवत्)’
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः
जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः
नाम-सहस्रकम्a thousand names (litany)
नाम-सहस्रकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक) + सहस्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (नाम्नां सहस्रकम्)

Prahlāda (contextual continuation)

Tirtha: Dvārakā (Rukmiṇī-darśana)

Type: kshetra

Scene: Pilgrims in simple Kali-yuga attire approach Rukmiṇī’s shrine with folded hands; the walled sacred city of Dvārakā behind them; a clockwise circumambulation path; a devotee counting japa on mālā while gazing toward the deity.

R
Rukmiṇī
D
Dvārakā
K
Kali Yuga

FAQs

In Kali Yuga, devotion expressed through darśana, parikrama, and nāma-japa is presented as a direct path to great merit.

Dvārakā city, especially the sacred presence of Rukmiṇī.

Seeing Rukmiṇī with devotion, circumambulating Dvārakā, and chanting a nāma-sahasra (thousand Names).