Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

जयंतेन भृशं त्रस्ताः शूलाग्रारोपिताश्चिरम् । कर्षितास्ताडितास्ते वै मूर्च्छिताः पुनरुत्थिताः

jayaṃtena bhṛśaṃ trastāḥ śūlāgrāropitāściram | karṣitāstāḍitāste vai mūrcchitāḥ punarutthitāḥ

جینت کے سخت خوف سے وہ بری طرح لرزاں تھے؛ انہیں دیر تک نیزے کی نوک پر چڑھایا گیا۔ گھسیٹے اور پیٹے گئے، وہ بے ہوش ہوتے پھر ہوش میں آتے رہے۔

जयन्तेनby Jayanta
जयन्तेन:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootजयन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
भृशम्greatly
भृशम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषणम् (adverb)
त्रस्ताःterrified
त्रस्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रस् (धातु) → त्रस्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
शूलाग्रारोपिताःimpaled on the tip of a spear
शूलाग्रारोपिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशूल + अग्र + आरोपित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (शूलस्य अग्रे आरोपिताः); आरोपित = आ + रुह्/रोप् (धातु) क्त
चिरम्for a long time
चिरम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootचिरम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्ययम् (adverb of time)
कर्षिताःdragged
कर्षिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृष् (धातु) → कर्षित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
ताडिताःbeaten
ताडिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootताड् (धातु) → ताडित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपातः (emphasis)
मूर्च्छिताःfainted
मूर्च्छिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमूर्छ् (धातु) → मूर्च्छित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP)
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formक्रियाविशेषणम् (adverb)
उत्थिताःrisen up
उत्थिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) → उत्थित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (PPP); उपसर्गः—उत्

Narrator (contextual; continuing narrative within Dvārakā Māhātmya)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Jayanta as a fierce enforcer hoists offenders on a spear-tip; they are dragged and beaten, collapsing and rising—an infernal, repetitive punishment scene.

J
Jayanta

FAQs

Cruel suffering is portrayed as the karmic consequence of grave offenses—especially those connected with holy places and devotees.

Dwārakā, presented as a supremely meritorious sacred abode whose sanctity must not be violated.

None in this verse; it describes punishment as a moral warning against wrongdoing.