तया सहान्नपानादि कृतवान्पापमोहितः । अश्नाति सुरया पंकं गोमांसं पापलंपटः
tayā sahānnapānādi kṛtavānpāpamohitaḥ | aśnāti surayā paṃkaṃ gomāṃsaṃ pāpalaṃpaṭaḥ
گناہ کے فریب میں مبتلا ہو کر وہ اس کے ساتھ کھاتا پیتا رہا؛ بدکرداری کا لالچی بن کر اس نے شراب کے ساتھ ناپاک غذا، حتیٰ کہ گائے کا گوشت بھی کھا لیا۔
Sūta (deduced: Purāṇic narration within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Dvārakā (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage-inquirer audience (ṛṣis/śaunaka-type assembly typical of purāṇic frame)
Scene: A fallen man in a dim interior, sharing food and liquor with a woman; impure offerings on a low platter; the atmosphere heavy with moral darkness, foreshadowing karmic descent.
Association and indulgence can erode dharma; impure consumption and intoxication are portrayed as accelerants of pāpa.
No site is directly glorified in this verse; it is part of a cautionary narrative within the Māhātmya.
None; the verse condemns certain behaviors rather than prescribing a rite.