Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 32

यः पुनर्वासरे पुत्र दिव्यैरृषिकृतैः स्तवैः । तोषयेत्पद्मनाभं वै वैदिकैर्विष्णुसामभिः

yaḥ punarvāsare putra divyairṛṣikṛtaiḥ stavaiḥ | toṣayetpadmanābhaṃ vai vaidikairviṣṇusāmabhiḥ

اے بیٹے! جو اُس دن رِشیوں کے رچے ہوئے دیویہ ستوتروں سے—یعنی ویدک منتر اور وِشنو کے نام کے سام گیتوں سے—پدم نابھ (وِشنو) کو خوش کرتا ہے، وہ سچ مچ پرمیشور کو راضی کرتا ہے۔

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुनःagain/further
पुनः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण अव्यय (adverb)
वासरेon the day
वासरे:
Adhikarana (Time locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवासर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरणम् (time-locative)
पुत्रO son
पुत्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; संबोधनम्
दिव्यैःwith divine
दिव्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषणम् (to stavaiḥ)
ऋषिsage
ऋषि:
Sambandha (Association/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (in compound stem)
कृतैःmade/composed
कृतैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषणम् (to stavaiḥ)
स्तवैःwith hymns
स्तवैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्तव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करणम्
तोषयेत्should please
तोषयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु) (causative: तोषय)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच्-प्रयोग
पद्मनाभम्Padmanābha (Vishnu)
पद्मनाभम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपद्मनाभ (प्रातिपदिक: पद्म+नाभ)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (पद्मस्य नाभः यस्य)
वैindeed
वै:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
वैदिकैःwith Vedic
वैदिकैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootवैदिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषणम् (to viṣṇusāmabhiḥ)
विष्णुVishnu
विष्णु:
Sambandha (Association/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (in compound stem)
सामभिःwith Sāman-chants (for Vishnu)
सामभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; करणम्; समासः तत्पुरुषः (विष्णोः सामानि)

Brahmā (deduced from the surrounding reference to 'yad gītaṃ brahmaṇā')

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Listener: ‘पुत्र’ addressed (disciple/son figure in the dialogue frame)

Scene: A circle of brāhmaṇas and devotees in Dvārakā chant Ṛṣi-stavas and sing Viṣṇu-sāmans before Padmanābha; the deity’s presence is shown as a calming radiance responding to sound.

P
Padmanābha
V
Viṣṇu
Ṛṣi

FAQs

Devotion expressed through authentic sacred praise—especially Vedic hymns—deeply pleases Viṣṇu and becomes a powerful means of merit.

Dvārakā, presented in the Dvārakā Māhātmya as a place where night-vigil and praise of Viṣṇu bear extraordinary fruit.

To worship/please Padmanābha by reciting ṛṣi-composed stotras and Vedic Viṣṇu Sāman chants on the sacred observance day.