Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 30

गृहे यस्य सदा तिष्ठेद्गोपीचन्दनमृत्तिका । द्वारका तिष्ठते तत्र कृष्णेन सहिता कलौ

gṛhe yasya sadā tiṣṭhedgopīcandanamṛttikā | dvārakā tiṣṭhate tatra kṛṣṇena sahitā kalau

جس کے گھر میں گوپی چندن کی مٹی ہمیشہ موجود رہے، کلی یگ میں اسی جگہ کرشن کے ساتھ دوارکا بس جاتی ہے۔

gṛhein the house
gṛhe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; Locative singular
yasyaof whom/whose
yasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; Genitive singular
sadāalways
sadā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
tiṣṭhetmay remain/should stay
tiṣṭhet:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धाातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; parasmaipada
gopīcandanamṛttikāthe clay of gopī-sandal (gopī-candana)
gopīcandanamṛttikā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgopī-candana-mṛttikā (प्रातिपदिक; गोपी + चन्दन + मृत्तिका)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; Nominative singular
dvārakāDvārakā
dvārakā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvārakā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; Nominative singular
tiṣṭhatestands/remains
tiṣṭhate:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धाातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; ātmanepada
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
kṛṣṇenawith Kṛṣṇa
kṛṣṇena:
Sahakāraka (Association/सह)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; Instrumental singular
sahitāaccompanied (together)
sahitā:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsahita (कृदन्त-प्रातिपदिक; √sah (धातु) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; past participle used adjectivally
kalauin the Kali age
kalau:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; Locative singular

Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya context)

Tirtha: Dvārakā (invoked through gopīcandana)

Type: kshetra

Scene: A household altar: a small box of gopīcandana on a clean cloth, a devotee applying Urdhva-puṇḍra tilaka; behind, a subtle vision of Dvārakā’s temple and Kṛṣṇa standing with conch and discus, indicating the kṣetra’s presence in the home.

G
Gopīcandana
D
Dvārakā
K
Kṛṣṇa
K
Kali Yuga

FAQs

Sacred presence is invoked through devotion and sanctifying Vaiṣṇava symbols; a home becomes spiritually equivalent to Dvārakā.

Dvārakā is glorified as mystically present wherever gopīcandana is reverently kept.

Keeping gopīcandana clay in one’s home (and by implication using it for Vaiṣṇava tilaka/pūjā) is praised.