Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 34

ततो गच्छेद्द्विजश्रेष्ठास्तीर्थं खञ्जनकाभिधम् । आसीत्खञ्जनको नाम दैत्यश्चातिबलान्वितः

tato gaccheddvijaśreṣṭhāstīrthaṃ khañjanakābhidham | āsītkhañjanako nāma daityaścātibalānvitaḥ

پھر اے افضلِ دِویج، خنجنک نامی تیرتھ کی طرف جانا چاہیے۔ کبھی خنجنک نام کا ایک دَیتیہ تھا جو نہایت عظیم قوت سے بہرہ مند تھا۔

ततःthen
ततः:
Desha-Kala (Adverbial/देश-काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, देश/कालवाचक (thereafter)
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
द्विजश्रेष्ठाःO best of the twice-born
द्विजश्रेष्ठाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारयः
तीर्थम्to the tīrtha
तीर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
खञ्जनकाभिधम्named ‘Khañjanaka’
खञ्जनकाभिधम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootखञ्जनक + अभिध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (खञ्जनक इति अभिधा यस्य तत्)
आसीत्there was
आसीत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
खञ्जनकःKhañjanaka
खञ्जनकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootखञ्जनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (Apposition marker/संज्ञा)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः, संज्ञासूचक निपात (indeclinable indicating name)
दैत्यःa demon (Daitya)
दैत्यः:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अतिबलान्वितःendowed with great strength
अतिबलान्वितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति + बल + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त ‘अन्वित’; उपपद-तत्पुरुषः (अतिबलेन अन्वितः = endowed with great strength)

Sūta (deduced)

Tirtha: Khañjanaka-tīrtha

Type: ghat

Listener: dvija-śreṣṭha (addressed audience)

Scene: A guide-sage points pilgrims toward a lesser-known ford labeled ‘Khañjanaka’; in the background, a shadowy, powerful daitya figure is shown in narrative vignette, indicating the origin story about to unfold.

K
Khañjanaka-tīrtha
K
Khañjanaka (Daitya)

FAQs

Purāṇic tīrthas are mapped through sacred memory—places carry names and power through the events associated with them.

Khañjanaka-tīrtha in the Dvārakā Māhātmya itinerary.

The instruction is to visit (gacchet) the tīrtha; the bathing-fruit is stated in the following verse.