Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

Devanagari script

दद्याच्छयामाकनीवारान्विद्रुमं चाजिनानि च । सप्तधान्यानि शालींश्च सक्तूंश्च गुडसंयुतान्

Transliteration

dadyācchayāmākanīvārānvidrumaṃ cājināni ca | saptadhānyāni śālīṃśca saktūṃśca guḍasaṃyutān

Translation

شیاماک اور نیوار کے اناج، وِدرُم (مونگا) اور اَجِن (کھالیں) بھی دان کرے؛ نیز سات قسم کے غلے، شالی چاول اور گُڑ ملا ستّو بھی پیش کرے۔

Word by Word

• दद्याच्: should give
• दद्याच्: Kriyā (Predicate verb)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन; छकारादेशः (दद्याद् + च → दद्याच्)

• श्यामाकनीवारान्: śyāmāka and nīvāra grains
• श्यामाकनीवारान्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: श्यामाक (प्रातिपदिक) + नीवार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative); बहुवचन; द्वन्द्वसमास (श्यामाकाः च नीवाराः च)

• विद्रुमम्: coral
• विद्रुमम्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: विद्रुम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक-निपात

• अजिनानि: skins, hides
• अजिनानि: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: अजिन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक-निपात

• सप्तधान्यानि: the seven kinds of grains
• सप्तधान्यानि: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: सप्त (संख्या-प्रातिपदिक) + धान्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन; द्विगुसमास (सप्त संख्या-पूर्वकः)

• शालीन्: rice (śāli)
• शालीन्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: शालि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक-निपात

• सक्तून्: parched grain flour (saktu)
• सक्तून्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: सक्तु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक-निपात

• गुडसंयुतान्: mixed with jaggery
• गुडसंयुतान्: Viśeṣaṇa (Qualifier of object)
• Type: Adjective
• Root: गुड (प्रातिपदिक) + संयुत (कृदन्त; सम्+युज्)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन; भूतकृदन्त (क्त); विशेषण (सक्तून् इति)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Dvārakā (contextual)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A donation scene with neatly arranged offerings: baskets of śyāmāka and nīvāra, sacks of seven grains, polished rice, bowls of saktu mixed with jaggery, a piece of red coral displayed, folded skins; priest records gifts while recipients receive respectfully.

Characters & Entities

• Dāna
• Sapta-dhānya
• Ṛṣitīrtha
• Siddheśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Punya is strengthened through tangible, nourishing gifts—especially food-grains—offered as part of sacred duty.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The dāna-list belongs to the Ṛṣitīrtha observances in the Siddheśvara-associated Dvārakā-māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Dāna of grains (including sapta-dhānya), rice, saktu with jaggery, along with items like coral and skins.