आयुरारोग्यमैश्वर्य्यं पुत्रसन्तानमेव च । न दौर्भाग्यं भवेत्तस्य न दारिद्यं न मूर्खता । न च व्याधिभयं तस्य यः पश्यति विधिं नरः
āyurārogyamaiśvaryyaṃ putrasantānameva ca | na daurbhāgyaṃ bhavettasya na dāridyaṃ na mūrkhatā | na ca vyādhibhayaṃ tasya yaḥ paśyati vidhiṃ naraḥ
عمرِ دراز، صحت، دولت و اقتدار، اور بیٹوں و نسل کی برکت حاصل ہوتی ہے۔ اُس پر نہ بدقسمتی آتی ہے، نہ تنگ دستی، نہ نادانی؛ اور جس مرد نے وِدھی (برہما) کے درشن کیے، اسے بیماری کا خوف بھی نہیں رہتا۔
Narrative voice (contextual Purāṇic narrator; speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Vidhi-darśana (Brahmā) in Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee beholds four-faced Brahmā (Vidhi); blessings manifest as symbols—kalasha of longevity, healing herbs, overflowing grain, and a child held by parents—while shadows of poverty and disease recede.
Purāṇic dharma links sacred darśana with holistic well-being—health, prosperity, and clarity—when undertaken with reverence.
Dvārakā’s sacred sphere where Vidhi (Brahmā) is to be beheld as part of the yātrā.
Darśana of Vidhi (Brahmā), implying a pilgrimage visit and reverent viewing.