Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 25

Devanagari script

एवमेतन्मया ख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । कामेश्वरस्य माहात्म्यं कामदाह सविस्तरम्

Transliteration

evametanmayā khyātaṃ yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi | kāmeśvarasya māhātmyaṃ kāmadāha savistaram

Translation

یوں میں نے تمہیں وہ سب بیان کر دیا جو تم نے مجھ سے پوچھا تھا—کامیشر کے ماہاتمیہ کو اور کام کے جلائے جانے کی پوری تفصیل۔

Word by Word

• एवम्: thus
• एवम्: Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: प्रकारार्थक अव्यय (adverb ‘thus/in this manner’)

• एतत्: this
• एतत्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम

• मया: by me
• मया: Karana (Instrument/Agent-in-passive/करण)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/स्त्री, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम

• ख्यातम्: has been declared/made known
• ख्यातम्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ख्या (धातु) → ख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मणि प्रयोगभाव (passive sense)

• यत्: which (that)
• यत्: Karma (Object of asking/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)

• माम्: me
• माम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/स्त्री, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/स्त्री, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम

• परिपृच्छसि: you ask (in detail)
• परिपृच्छसि: Kriya (Main verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: परि + प्रच्छ् (धातु)
• Form: लट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

• कामेश्वरस्य: of Kāmeśvara
• कामेश्वरस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: कामेश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

• माहात्म्यम्: the greatness, sacred glory
• माहात्म्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• काम-दाह: O (you connected with) the burning of Kāma
• काम-दाह: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: काम (प्रातिपदिक) + दाह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘कामस्य दाहः’ (burning of Kāma) used as संबोधन

• स-विस्तरम्: in detail, with elaboration
• स-विस्तरम्: Karta (Qualifier of subject/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स (उपसर्ग-सदृश/प्रातिपदिक) + विस्तर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष/सह-समासार्थ: ‘विस्तरेण सह’ = with detail; विशेषण of ‘माहात्म्यम्’

Speaker

Narrator (contextual conclusion)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāmeśvara

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: A king (nṛpaśreṣṭha) addressed in the surrounding dialogue

Visual Art Cues

Scene: A sage concludes a sacred narration: seated in an āśrama, palm-leaf manuscript nearby, disciples attentive; in the background a subtle vignette of Kāma being reduced to ashes by Śiva’s fiery glance, with Pārvatī present.

Characters & Entities

• Kāmeśvara (Śiva)
• Kāmadāha
• Kāma

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Māhātmya teachings are presented as authoritative answers—preserving sacred history, dharma, and the glory of Śiva at a specific sthala.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kāmeśvara connected with Arbuda-parvata is the focus of the māhātmya being summarized.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; it functions as a colophon-like summary of the māhātmya and the Kāmadāha account.