Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 55

ततो निद्राभिभूतस्य सारमेयो जहार च । भक्षयामास युक्तोऽन्यैः सारमेयैर्बुभुक्षितः

tato nidrābhibhūtasya sārameyo jahāra ca | bhakṣayāmāsa yukto'nyaiḥ sārameyairbubhukṣitaḥ

پھر جب وہ نیند کے غلبے میں تھا تو ایک کتا وہ لے گیا۔ بھوکا تھا، اس نے دوسرے کتوں کے ساتھ مل کر اسے کھا لیا۔

tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable adverb): तस्मात्/ततः = thereafter
nidrābhibhūtasyaof (one) overcome by sleep
nidrābhibhūtasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootnidrā + abhibhūta (कृदन्त-प्रातिपदिक; √bhū + abhi, क्त)
Formषष्ठी (6th/genitive), एकवचन (singular), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (agreeing with implied person); क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) = ‘overcome by sleep’
sārameyaḥa dog
sārameyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsārameya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st/nominative), एकवचन (singular)
jahāratook away, carried off
jahāra:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√hṛ (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): and
bhakṣayāmāsaate, consumed
bhakṣayāmāsa:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhakṣ (धातु)
Formलिट् (perfect) periphrastic, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद
yuktaḥassociated, accompanied
yuktaḥ:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootyukta (कृदन्त-प्रातिपदिक; √yuj, क्त)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st/nominative), एकवचन (singular); क्त-प्रत्ययान्त = ‘joined/associated’
anyaiḥwith other
anyaiḥ:
Sahakari (Accompaniment/सहकारि)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), तृतीया (3rd/instrumental), बहुवचन (plural)
sārameyaiḥwith dogs
sārameyaiḥ:
Sahakari (Accompaniment/सहकारि)
TypeNoun
Rootsārameya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), तृतीया (3rd/instrumental), बहुवचन (plural)
bubhukṣitaḥhungry
bubhukṣitaḥ:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootbubhukṣita (कृदन्त-प्रातिपदिक; desiderative base from √bhuj, क्त)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (1st/nominative), एकवचन (singular); क्त-प्रत्ययान्त = ‘hungry’

Pulastya

Tirtha: Arbuda-tīrtha (bank/ghāṭa implied)

Type: ghat

Listener: Rājā

Scene: Night at the water’s edge: the sick man sleeps; a dog stealthily grabs the saktu bundle; other dogs gather and eat, under moonlight, while the pilgrim remains unaware.

S
sārameya (dog)
S
saktu

FAQs

Worldly possessions are unstable; what is not offered with awareness can be lost, pushing one toward intentional dharmic giving.

The Arbuda-region setting continues; the site’s sanctity becomes explicit later with Acaleśvara’s proximity.

No prescription here; it is a narrative turning point explaining why saktu becomes central to later dāna.