स तान्सर्वाननादृत्य महोत्पातान्सुदारुणान् । प्रययौ सम्मुखस्तस्या देव्याः कोपपरायणः
sa tānsarvānanādṛtya mahotpātānsudāruṇān | prayayau sammukhastasyā devyāḥ kopaparāyaṇaḥ
ان نہایت ہولناک اور سخت شگونوں کو بالکل نظرانداز کرکے، وہ غضب میں ڈوبا ہوا سیدھا اسی دیوی کے روبرو بڑھ گیا، ٹکراؤ کے ارادے سے۔
Narrator (Purāṇic narrator within Skanda Purāṇa context; specific speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Arbuda (Mount Abu) within Prabhāsakhaṇḍa frame
Type: peak
Scene: A wrathful warrior/king strides forward, ignoring ominous signs around him; the unseen presence of the Goddess is felt as a charged aura ahead.
Ignoring divine warnings (utpāta) out of anger and pride leads one toward adharma and ruin.
The Arbuda (Mount Abu) sacred-region narrative within the Prabhāsa-khaṇḍa’s Arbuda-khaṇḍa forms the geographic backdrop, though this verse itself focuses on the encounter.
None in this verse; it is narrative, emphasizing omens and disposition.