Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 48

कृष्णकृष्णेति ते नाम प्रातरुत्थाय मानवः । कीर्तयिष्यति यो भक्त्या स याति परमां गतिम्

kṛṣṇakṛṣṇeti te nāma prātarutthāya mānavaḥ | kīrtayiṣyati yo bhaktyā sa yāti paramāṃ gatim

جو انسان سحر کے وقت اٹھ کر عقیدت سے ‘کرشن، کرشن’ نام کا کیرتن کرتا ہے، وہ اعلیٰ ترین مقام کو پہنچتا ہے۔

कृष्णकृष्ण‘Kṛṣṇa, Kṛṣṇa’
कृष्णकृष्ण:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक) + कृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; नामरूपेण द्वन्द्ववत् उच्चारणम् (as the repeated name ‘Kṛṣṇa Kṛṣṇa’)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थे (quotative: thus)
तेyour
ते:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन (your)
नामname
नाम:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन (name)
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time: in the morning)
उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootउत् + स्था (धातु) + त्वा (क्त्वान्त)
Formअव्ययभावे कृदन्त; क्त्वान्त (absolutive/gerund: having risen)
मानवःa man
मानवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन (man/person)
कीर्तयिष्यतिwill chant
कीर्तयिष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु; कीर्त् + णिच्)
Formलृट् (भविष्यत्काल), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (will chant/praise)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun: who)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन (with devotion)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन (he)
यातिattains
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (goes/attains)
परमाम्supreme
परमाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootपरमा (प्रातिपदिक; परम् + टाप्)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; विशेषणम् (supreme)
गतिम्goal/state
गतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन (state/goal)

Maheśvara (Śiva)

Scene: A devotee rises at dawn, hands in añjali, softly chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” with first light spreading; subtle vision of Kṛṣṇa’s presence as inner radiance rather than a physical epiphany.

K
Kṛṣṇa (name/japa)

FAQs

Nāma-kīrtana done with bhakti—especially at daybreak—is upheld as a direct means to the highest spiritual attainment.

The verse focuses on practice rather than place; it belongs to the Arbuda setting that later highlights Kṛṣṇatīrtha.

Rising in the morning (prātaḥ-utthāya) and chanting the divine name ‘Kṛṣṇa, Kṛṣṇa’ with devotion.