Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 88

वयस्या ऊचुः । कपिले त्वं नमस्कार्या सर्वैरपि सुरासुरैः । यत्त्वं परमसत्येन प्राणांस्त्यजसि दुस्त्यजान्

vayasyā ūcuḥ | kapile tvaṃ namaskāryā sarvairapi surāsuraiḥ | yattvaṃ paramasatyena prāṇāṃstyajasi dustyajān

سہیلیوں نے کہا: اے کپیلا! تو سب دیوتاؤں اور اسوروں کے لیے بھی قابلِ تعظیم ہے، کیونکہ تو پرم ستیہ پر قائم رہ کر اُن پرانوں کو بھی چھوڑنے پر آمادہ ہے جن کا چھوڑنا نہایت دشوار ہے۔

वयस्याःfemale companions
वयस्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवयस्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन
कपिलेO Kapila
कपिले:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (8th/Vocative), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
नमस्कार्याworthy of salutation
नमस्कार्या:
Visheshya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootनमस् + कार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषणम् (predicate adjective)
सर्वैःby all
सर्वैः:
Kartr (Agent in passive sense)/कर्ता-सम्बन्ध
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (also/even)
सुरासुरैःby gods and demons
सुरासुरैः:
Kartr (Agent in passive sense)/कर्ता-सम्बन्ध
TypeNoun
Rootसुर + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व
यत्because/that
यत्:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोगः (conjunctional relative: because/that)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
परमसत्येनby highest truthfulness
परमसत्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपरम + सत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
प्राणान्life-breaths
प्राणान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन
त्यजसिyou give up
त्यजसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootत्यज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
दुस्त्यजान्hard to abandon
दुस्त्यजान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुस् + त्यज्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषणम् (of प्राणान्)

Vayasyāḥ (Kapilā’s companions)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame)

Type: kshetra

Listener: Kapilā

Scene: A circle of companions addresses Kapilā with folded hands, praising her as worthy of homage by gods and demons because she clings to supreme truth even at the cost of life.

K
Kapilā
S
Sura
A
Asura

FAQs

Satya (truthfulness) is portrayed as the highest dharma—so powerful that it makes one worthy of universal reverence.

The verse sits within the Arbuda Khaṇḍa narrative stream; this specific line praises satya rather than naming a distinct tīrtha.

No explicit rite is prescribed here; the emphasis is ethical—steadfast commitment to truth.