निहत्य दानवान्संख्ये कृत्वा स्नानं सुनिर्झरे । विष्णुः प्राक्षालयत्तोयं तेन तन्मेध्यतां गतम्
nihatya dānavānsaṃkhye kṛtvā snānaṃ sunirjhare | viṣṇuḥ prākṣālayattoyaṃ tena tanmedhyatāṃ gatam
جنگ میں دانَووں کو قتل کرکے اور خوبصورت آبشار میں غسل کرکے، وِشنو نے وہیں اسی پانی سے اپنے آپ کو دھویا؛ اس عمل سے وہ پانی مقدّس اور طہارتِ رسمیہ کا حامل ہو گیا۔
Pulastya
Tirtha: Cakra-tīrtha (sunirjhara-associated)
Type: kund
Listener: King
Scene: Viṣṇu, after defeating Dānavas, steps into a sparkling cascade; he washes with cupped hands, and the water glows, becoming visibly pure; remnants of battle fade into a tranquil sacred landscape.
Divine contact sanctifies nature; tīrtha waters become ritually pure through the Lord’s presence and acts.
Cakra-tīrtha and its sacred waterfall/stream whose water gained medhyatā.
Snāna (bathing) is implied as a sanctifying act associated with the tīrtha’s origin.