Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60

हरेण निर्मितः पूर्वं येन तिष्ठति निश्चलः । प्रसादात्तव लोकाश्च त्रयः संतु निरामयाः

hareṇa nirmitaḥ pūrvaṃ yena tiṣṭhati niścalaḥ | prasādāttava lokāśca trayaḥ saṃtu nirāmayāḥ

جو پہلے ہری نے بنایا تھا اور جو بے جنبش قائم ہے—تیری کرپا سے تینوں لوک نِرامَے رہیں، ہر دکھ اور روگ سے پاک ہوں۔

hareṇaby Hari (Vishnu)
hareṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
nirmitaḥmade, created
nirmitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootnir + √mā (धातु; मिमीते/माति)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
pūrvamformerly, before
pūrvam:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत्)
Formअव्यय; कालवाचक (formerly/before)
yenaby which/with whom
yena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
tiṣṭhatistands, remains
tiṣṭhati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
niścalaḥimmovable, steady
niścalaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootniścala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
prasādātfrom (your) grace
prasādāt:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootprasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
tavaof you/your
tava:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
lokāḥworlds
lokāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
trayaḥthree
trayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Roottraya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्याविशेषण
santulet them be
santu:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
nirāmayāḥfree from disease; healthy
nirāmayāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootnir + ā-maya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण

Sahasrākṣa (Indra)

Tirtha: Arbuda Devī-sthāna (with ‘Hari-nirmita’ sthira-adhisthāna implied)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: Indra gestures toward an ancient, unmoving sacred form/seat said to be fashioned by Hari, then offers a benediction: by Devī’s grace may the three worlds be free of disease and distress.

D
Devī
H
Hari (Viṣṇu)
T
Three worlds (trailokya)

FAQs

Cosmic well-being depends on divine grace; devotion seeks not only personal gain but welfare of all worlds.

The Arbuda region’s Devī presence, framed as a tīrtha-mahātmya within Prabhāsa Khaṇḍa.

No explicit rite; it is a benedictory prayer (āśīrvāda) arising from stuti.