Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

Devanagari script

गयाश्राद्धसमं पुण्यं तेषां चंद्र भविष्यति । तथा दानं प्रकर्तव्यं सोम लोकैर्ग्रहे तव

Transliteration

gayāśrāddhasamaṃ puṇyaṃ teṣāṃ caṃdra bhaviṣyati | tathā dānaṃ prakartavyaṃ soma lokairgrahe tava

Translation

اے چندر! ان کا پُنّیہ گَیا شرادھ کے برابر ہوگا۔ اور تمہارے گرہن کے وقت، خصوصاً سوم لوک کے باشندوں کو، شاستر کے مطابق دان کرنا چاہیے۔

Word by Word

• गया-श्राद्ध-समम्: equal to the Gayā śrāddha
• गया-श्राद्ध-समम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: गया (प्रातिपदिक) + श्राद्ध (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (गयायां श्राद्धम् इव समम् = equal to the Gayā-śrāddha); ‘पुण्यम्’ इत्यस्य विशेषण

• पुण्यम्: merit
• पुण्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• तेषाम्: of them
• तेषाम्: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन; सर्वनाम

• चन्द्र: O Moon
• चन्द्र: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: चन्द्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• भविष्यति: will be
• भविष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (Coordination/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; निर्देश/समुच्चय (likewise/also)

• दानम्: gift, charity
• दानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• प्रकर्तव्यम्: should be done
• प्रकर्तव्यम्: Kriya (Obligation/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-कृ (धातु)
• Form: कृदन्त; तव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण (to be done)

• सोम: O Soma (Moon)
• सोम: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सोम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• लोकैः: by/with people (worlds)
• लोकैः: Karana (Means/Association/करण)
• Type: Noun
• Root: लोक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन

• गृहे: in (your) house
• गृहे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: गृह (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• तव: your
• तव: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: त्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम

Speaker

Īśvara (Śiva) (contextual continuation)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa tīrtha (śrāddha locus)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: A king (nṛpaśreṣṭha) and, within the quoted address, Candra

Visual Art Cues

Scene: A ritual assembly under a darkened sky during a lunar eclipse: devotees give dāna to brāhmaṇas; a moon disk partially shadowed above; offerings of sesame, water, and lamps near the tīrtha.

Characters & Entities

• Gayā
• Gayāśrāddha
• Puṇya
• Dāna
• Candra
• Grahaṇa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A powerful tīrtha can grant merit comparable to the most renowned ancestral rite-sites, and dāna during sacred times multiplies spiritual benefit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsatīrtha, whose rites are said to equal Gayā-śrāddha in merit.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śrāddha-related acts are praised, and dāna (charity) is specifically recommended during the lunar eclipse.