Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

Devanagari script

तथापि संनिधौ तस्य सिद्धेशस्य नृपोत्तम । कर्मणो जायते सिद्धिः पातकस्य परिक्षयः

Transliteration

tathāpi saṃnidhau tasya siddheśasya nṛpottama | karmaṇo jāyate siddhiḥ pātakasya parikṣayaḥ

Translation

پھر بھی، اے بہترین بادشاہ! اُسی سِدّھیش کے حضور میں اعمال میں کامیابی پیدا ہوتی ہے اور گناہ کا پورا زوال ہو جاتا ہے۔

Word by Word

• तथा: thus
• तथा: Kriyāviśeṣaṇa (Manner/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: प्रकारवाचक-अव्यय (thus)

• अपि: even, nevertheless
• अपि: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपवादबोधक-निपात (also/even/however)

• संनिधौ: in the presence
• संनिधौ: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संनिधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन

• तस्य: of him/that
• तस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• सिद्धेशस्य: of Siddheśa (Lord of Siddhas)
• सिद्धेशस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: सिद्ध-ईश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सिद्धानाम् ईशः)

• नृप-उत्तम: O best of kings
• नृप-उत्तम: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: नृप (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; कर्मधारयः (उत्तमः नृपः)

• कर्मणः: of the rite/action
• कर्मणः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: कर्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• जायते: arises
• जायते: Kriyā (Main action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जन् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्

• सिद्धिः: success
• सिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

• पातकस्य: of sin
• पातकस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पातक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• परिक्षयः: complete destruction, cessation
• परिक्षयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: परि-क्षय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Speaker

Unspecified in excerpt (narrator addressing a king)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Siddheśa/Siddheśvara

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: King (nṛpoत्तम)

Visual Art Cues

Scene: Before Siddheśa, a devotee’s undertaking succeeds; dark stains symbolizing sin dissolve into light, while Indra’s attempted barrier is rendered powerless at the sanctum threshold.

Characters & Entities

• Siddheśa (Siddheśvara)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Holy presence (saṃnidhi) of Siddheśvara grants success and burns away sin—place-based grace is emphasized.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Siddheśvara’s sacred presence (a Śiva shrine/tīrtha) within the Arbuda-khaṇḍa itinerary.

What ritualistic prescription is mentioned?

Being in Siddheśvara’s presence (darśana/saṃnidhi) is presented as the key act yielding siddhi and pātaka-kṣaya.