Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

तस्याग्रे कारयामास वापीं स्वच्छोदकान्विताम् । सोपानपंक्तिभिर्युक्तां साधुभिः संप्रशंसिताम्

tasyāgre kārayāmāsa vāpīṃ svacchodakānvitām | sopānapaṃktibhiryuktāṃ sādhubhiḥ saṃpraśaṃsitām

اس کے سامنے اس نے ایک واپی (سیڑھی دار کنواں) بنوایا جو شفاف پانی سے بھری تھی، سیڑھیوں کی قطاروں سے آراستہ اور نیک لوگوں کی بہت ستائی ہوئی تھی۔

तस्यof him/its
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Pronoun, Genitive (6th), Singular
अग्रेin front (of)
अग्रे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Locative (7th), Singular; स्थानवाचक
कारयामासcaused to be made
कारयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + णिच् (causative)
Formलिट्-लकार (परिप्रास-परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; Perfect (periphrastic), 3rd person, Singular; causative
वापीम्a well/pond
वापीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवापी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative (2nd), Singular
स्वच्छोदकान्विताम्endowed with clear water
स्वच्छोदकान्विताम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वच्छ + उदक + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषः (‘स्वच्छं उदकं’ इति; ‘स्वच्छोदक’ + ‘अन्वित’); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative (2nd), Singular; विशेषणम् (वापीम्)
सोपानपंक्तिभिःwith rows of steps
सोपानपंक्तिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसोपान + पंक्ति (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषः (‘सोपानानां पंक्तिः’); स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; Feminine, Instrumental (3rd), Plural
युक्ताम्provided/connected (with)
युक्ताम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; युज् धातोः क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative (2nd), Singular; विशेषणम् (वापीम्)
साधुभिःby the virtuous/saints
साधुभिः:
Kartr (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Rootसाधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; Masculine, Instrumental (3rd), Plural
संप्रशंसिताम्highly praised
संप्रशंसिताम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र-शंस् (धातु) + सम्-उपसर्ग + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Accusative (2nd), Singular; विशेषणम् (वापीम्)

Narrator (contextual purāṇic narrator; unspecified in snippet)

Type: kund

Scene: Before the temple, artisans complete a pristine step-well with descending stone steps; sādhus and townsfolk admire the clear water and orderly architecture.

FAQs

Creating public sources of pure water is praised as dharma and a tīrtha-supporting act that generates lasting puṇya.

A local tīrtha setting in Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya is implied, centered on a newly constructed vāpī that becomes renowned.

No explicit rite is prescribed; the meritorious act is the construction of a clean-water vāpī with accessible steps.