Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 84

एवमुक्तस्ततस्तेन भगवांस्त्रिपुरांतकः । आज्ञाप्य तानि सर्वाणि ददौ तत्र द्रुतं गतः

evamuktastatastena bhagavāṃstripurāṃtakaḥ | ājñāpya tāni sarvāṇi dadau tatra drutaṃ gataḥ

یوں اس کے کہنے پر، بھگوان تریپورانتک نے حکم دیا اور وہ تمام اشیاء واپس کروا دیں؛ پھر وہ تیزی سے مقررہ مقام کی طرف روانہ ہو گئے۔

एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
उक्तःaddressed, spoken to
उक्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Masc., Nom. sg.; ‘having been spoken to’/‘addressed’)
ततःthen
ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (तदनन्तरम्; temporal)
तेनby him
तेन:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन (Instr. sg.)
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Masc., Nom. sg.)
त्रिपुरान्तकःTripurāntaka (destroyer of Tripura)
त्रिपुरान्तकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रिपुर + अन्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Masc., Nom. sg.)
आज्ञाप्यhaving commanded
आज्ञाप्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootआज्ञा (धातु/नामधातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यपन्त अव्यय (absolutive/gerund)
तानिthose (things)
तानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन (Neuter, Acc. pl.)
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन (Neuter, Acc. pl.)
ददौgave
ददौ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/परिपूर्ण भूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (Perfect, 3rd sg.)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुतम् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण; शीघ्रम्)
गतःgone, having gone
गतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootगम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (Masc., Nom. sg.)

Narrator (Purāṇic narrator), with Śiva as the acting subject

Tirtha: Devīkuṇḍa (contextual)

Type: kund

Scene: Tripurāntaka, having been addressed, issues a decisive command; attendants or gaṇas return the items; the Lord departs swiftly toward the sacred place, suggesting purposeful movement and divine urgency.

T
Tripurāntaka (Śiva)

FAQs

When approached with humility and dharmic intent, divine authority can restore order and guide the next sacred step.

The movement and command occur within the Devīkuṇḍa-centered tīrtha account in this adhyāya.

No direct rite; it narrates Śiva’s command leading to the return of the items required for the subsequent act.