Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

ततश्च मंत्रिभिः सर्वैः शंतनुस्तस्य चानुजः । पितृपैतामहे राज्ये सत्वरं सन्नियोजितः

tataśca maṃtribhiḥ sarvaiḥ śaṃtanustasya cānujaḥ | pitṛpaitāmahe rājye satvaraṃ sanniyojitaḥ

اس کے بعد تمام وزیروں نے اُس کے چھوٹے بھائی شنتنو کو باپ اور دادا پردادا کی موروثی سلطنت میں فوراً تخت نشین کر دیا۔

ततःthereafter
ततः:
Discourse (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्ययम्; तस्मात्/तदनन्तरम् इत्यर्थे (then/thereafter)
and
:
Discourse (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)
मंत्रिभिःby the ministers
मंत्रिभिः:
Karana (Instrument/Agentive means/करण)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (3rd/Instrumental), बहुवचनम्
सर्वैःall
सर्वैः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (3rd/Instrumental), बहुवचनम्; ‘मंत्रिभिः’ इत्यस्य विशेषणम्
शंतनुःŚaṃtanu
शंतनुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशंतनु (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/Nominative), एकवचनम्
तस्यof him (Devāpi)
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (6th/Genitive), एकवचनम्
and
:
Discourse (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयार्थक-निपातः
अनुजः(his) younger brother
अनुजः:
Apposition (Predicate nominative/विशेष्य-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअनुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/Nominative), एकवचनम्; ‘younger brother’
पितृपैतामहेin the paternal and ancestral
पितृपैतामहे:
Adhikarana (Location/Domain/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + पैतामह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (7th/Locative), एकवचनम्; द्वन्द्व-समासः (पितृ + पैतामह) = paternal and ancestral
राज्येkingdom
राज्ये:
Adhikarana (Location/Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootराज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (7th/Locative), एकवचनम्
सत्वरम्quickly
सत्वरम्:
Discourse (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसत्वरम् (अव्यय; from सत्वर)
Formअव्ययम्; क्रियाविशेषण (adverb)
सन्नियोजितःwas duly appointed/installed
सन्नियोजितः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + नि + युज् (धातु) → नियोजित (कृदन्त; क्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (1st/Nominative), एकवचनम्; भूतकृदन्तः (past passive participle)

Sūta (narrator)

Scene: A formal coronation: Śaṃtanu seated on the throne as ministers perform abhiṣeka, with royal insignia and ancestral emblems displayed.

Ś
Śaṃtanu
D
Devāpi

FAQs

Social order is sustained by rightful succession and counsel; dharma is maintained when governance is promptly and properly established.

No tīrtha is specified in this verse; it continues the narrative setting preceding the tīrtha’s miraculous context.

None; the focus is political-dharmic appointment rather than a ritual.