Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

अंबावृद्धा चतुर्थी च तासां तिस्रः प्रकीर्तिताः । विस्तरेण चतुर्थी च अंबावृद्धा न कीर्तिता

aṃbāvṛddhā caturthī ca tāsāṃ tisraḥ prakīrtitāḥ | vistareṇa caturthī ca aṃbāvṛddhā na kīrtitā

آپ نے امباوِردھا اور چَتُرتھی کو بھی چوتھی کے طور پر کہا، مگر ان میں سے صرف تین ہی بیان کی گئیں۔ چَتُرتھی اور امباوِردھا کی تفصیل سے روایت نہیں کی گئی۔

अंबावृद्धाAmbā-vṛddhā (the goddess named Ambā the elder)
अंबावृद्धा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंबा + वृद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (अंबा एव वृद्धा)
चतुर्थीthe fourth (one)/Caturthī
चतुर्थी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तासाम्of them
तासाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तिस्रःthree
तिस्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
प्रकीर्तिताःhave been proclaimed/mentioned
प्रकीर्तिताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) → प्रकीर्तित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; (अत्र ‘तिस्रः’ इत्यस्य सह लिङ्ग-वचन-विरोधः पाठभेद/अन्वय-शैथिल्यं)
विस्तरेणin detail
विस्तरेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial: ‘in detail’)
चतुर्थीthe fourth (one)/Caturthī
चतुर्थी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अंबावृद्धाAmbā-vṛddhā
अंबावृद्धा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंबा + वृद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
कीर्तिताis/was mentioned
कीर्तिता:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु) → कीर्तित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Ṛṣis (Sages)

Tirtha: Ambāvṛddhā; Caturthī

Type: kshetra

Scene: A learned assembly pauses the narration, pointing out that two named sacred stations—Ambāvṛddhā and Caturthī—were not yet described; the mood is inquisitive and scholastic.

A
Ambāvṛddhā
C
Caturthī
S
Sūtanandana (implied addressee)

FAQs

A māhātmya is meant to be complete: devotees seek full accounts of each presiding deity to guide faith and pilgrimage.

The same Hāṭakeśvara-kṣetra narrative setting, now focusing on its associated goddesses/deities.

None explicitly; the verse prompts further exposition which typically includes worship methods and fruits.