साऽब्रवीद्युक्तमुक्तं ते पांथेनानेन वल्लभ । तस्मात्तत्र द्रुतं गच्छ यत्र तद्भास्करत्रयम्
sā'bravīdyuktamuktaṃ te pāṃthenānena vallabha | tasmāttatra drutaṃ gaccha yatra tadbhāskaratrayam
وہ بولی، “اے پیارے! اس مسافر نے جو کہا ہے وہ بالکل بجا ہے۔ اس لیے جلد اُس مقام کو جاؤ جہاں بھاسکر دیوتاؤں کی وہ تثلیث موجود ہے۔”
Wife of the brāhmaṇa
Tirtha: Bhāskara-traya
Type: kshetra
Scene: The wife, composed and resolute, gestures outward as if indicating the direction of the solar shrine; in the background, three radiant solar emblems or three small shrines aligned, suggesting Bhāskara-traya.
Good counsel should be acted upon promptly; swift movement toward tīrtha and darśana is praised as dharmic resolve.
A locale identified by the presence of “bhāskaratraya” (three Bhāskara/Sūrya manifestations), elaborated further in the chapter.
The prescription is practical—undertake the pilgrimage quickly for darśana of the deity-triad; no specific vrata/dāna is stated in this verse.