मनुष्योरगरक्षांसि वीरुधो वृक्षसंयुताः । सप्तर्षयो ध्रुवाद्याश्च ये चान्ये गगनेचराः
manuṣyoragarakṣāṃsi vīrudho vṛkṣasaṃyutāḥ | saptarṣayo dhruvādyāśca ye cānye gaganecarāḥ
انسان، ناگ اور راکشس پیدا ہوئے؛ بیلیں اور درخت بھی نمودار ہوئے۔ سات رشی، دھرو اور دیگر، اور جو بھی آسمان میں چلنے والے ہیں، سب ظاہر ہوئے۔
Sūta (contextual continuation)
Scene: A panoramic cosmogenesis tableau: from a luminous source emerge humans, nāgas, rākṣasas, and the vegetal world; above, the Saptaṛṣi constellation and Dhruva shine as fixed anchors while other sky-moving beings traverse the firmament.
All classes of beings and cosmic markers (like Dhruva and the Saptarṣis) are woven into dharmic order; the tīrtha narrative frames creation as sacred history.
The site is implicitly the water/region where the tapas-driven creation unfolds; the proper name is not present in this verse.
None explicitly.