स सर्वैः पातकैर्मुक्तः प्रयाति शिव मंदिरम् । स्तूयमानश्च गंधर्वैर्विमानवरमाश्रितः
sa sarvaiḥ pātakairmuktaḥ prayāti śiva maṃdiram | stūyamānaśca gaṃdharvairvimānavaramāśritaḥ
وہ ہر گناہ سے آزاد ہو کر شیو کے دھام کو پہنچتا ہے؛ گندھروؤں کی ستائش کے ساتھ وہ ایک عالی شان وِمان میں سوار ہوتا ہے۔
Skanda (deduced from Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Śūdrakeśvara
Type: kshetra
Scene: A purified devotee stands before the liṅga; above, a radiant vimāna descends with gandharvas singing, while a luminous path opens toward Śiva’s celestial abode.
Tīrtha-bathing and Śiva-worship are depicted as transforming karma, leading from sin-release to divine proximity.
The Gaṅgā–Yamunā tīrtha context centered on the Śūdrakeśvara Liṅga.
The verse states the result (phala) of the prior prescriptions—snāna and pūjā—culminating in reaching Śiva’s abode.