Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

Devanagari script

चमत्कारपुरक्षेत्रे पूजां प्राप्स्यस्यनुत्तमाम् । यस्त्वामाथर्वणैर्मन्त्रैस्तत्रस्थां भक्तिसंयुतः

Transliteration

camatkārapurakṣetre pūjāṃ prāpsyasyanuttamām | yastvāmātharvaṇairmantraistatrasthāṃ bhaktisaṃyutaḥ

Translation

“چمتکارپور کے مقدس کْشَیتر میں تمہیں بے مثال پوجا نصیب ہوگی؛ اور جو کوئی وہاں تمہاری پرستش آتهروَنِک منتروں کے ساتھ، بھکتی سے یُکت ہو کر کرے…”

Word by Word

• चमत्कारपुरक्षेत्रे: in the field/holy area of Camatkārapura
• चमत्कारपुरक्षेत्रे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: चमत्कारपुर + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; षष्ठी/सप्तमी-तत्पुरुष-समासः (चमत्कारपुरस्य क्षेत्रे)

• पूजाम्: worship
• पूजाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पूजा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• प्राप्स्यसि: you will obtain/receive
• प्राप्स्यसि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-आप् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), मध्यम-पुरुष, एकवचन

• अनुत्तमाम्: unsurpassed, excellent
• अनुत्तमाम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अनुत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (पूजाम् इत्यस्य विशेषणम्)

• यः: who (whoever)
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• त्वाम्: you
• त्वाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• आथर्वणैः: Atharvanic
• आथर्वणैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: आथर्वण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; (मन्त्रैः इत्यस्य विशेषणम्)

• मन्त्रैः: with mantras
• मन्त्रैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन

• तत्रस्थाम्: (you) who are stationed there
• तत्रस्थाम्: Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तत्र (अव्यय) + स्था (धातु) + क्त (कृदन्त) → तत्रस्थ (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (त्वाम् इत्यस्य विशेषणम्) देश-तत्पुरुषः (तत्र स्थिता)

• भक्तिसंयुतः: endowed with devotion
• भक्तिसंयुतः: Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: भक्ति + सं-युत (प्रातिपदिक; युज्+क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (भक्त्या सं-युतः = endowed with devotion)

Speaker

Parameśvarī (Devī) implied (boon/prophecy context)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Camatkārapura

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣayaḥ

Visual Art Cues

Scene: A temple/altar in Camatkārapura: devotees offer flowers, lamps, and incense to the deity Māhittha; Atharvanic mantra reciters sit to one side; the kṣetra feels wondrous and luminous.

Characters & Entities

• Camatkārapura-kṣetra
• Māhittha
• Atharva-mantras

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A kṣetra becomes spiritually potent through sanctioned worship; devotion joined with mantra-tradition yields superior results when performed at the appointed sacred place.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Camatkārapura-kṣetra is explicitly praised as the place where Māhittha receives eminent worship.

What ritualistic prescription is mentioned?

Worship (pūjā) of Māhittha at Camatkārapura using Atharvanic mantras, performed with bhakti.