Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

स्नानं कृत्वा ततः श्राद्धं चक्रे श्रद्धासमन्वितः । ततो भूयः समागत्य स तं प्रोवाच शतनुः

snānaṃ kṛtvā tataḥ śrāddhaṃ cakre śraddhāsamanvitaḥ | tato bhūyaḥ samāgatya sa taṃ provāca śatanuḥ

اشنان کر کے اس نے پھر عقیدت کے ساتھ شرادھ ادا کیا۔ اس کے بعد دوبارہ لوٹ کر شنتنو نے اس سے یوں کہا۔

snānambath
snānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया
tataḥthen
tataḥ:
Modifier (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
cakreperformed
cakre:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
śraddhā-samanvitaḥendowed with faith
śraddhā-samanvitaḥ:
Karta (Predicate adjective/विधेय)
TypeAdjective
Rootśraddhā + samanvita (प्रातिपदिक; समास)
Formपुँल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; विशेषणम् (कर्ता—भीष्मः)
tataḥthen
tataḥ:
Modifier (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
bhūyaḥagain
bhūyaḥ:
Modifier (Repetition/पुनरुक्ति)
TypeIndeclinable
Rootbhūyaḥ (अव्यय)
Formपुनरर्थक-अव्यय (again/further)
samāgatyahaving come together/returned
samāgatya:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√gam (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकालिक-क्रिया
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुँल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
tamhim
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुँल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
provācasaid to / addressed
provāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
śatanuḥŚatanu (Śaṃtanu)
śatanuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśatanu (प्रातिपदिक)
Formपुँल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Narrator (Purāṇic narrator; reporting events)

Tirtha: Unnamed western-side tīrtha (suitable for snāna and śrāddha)

Type: ghat

Scene: Bhīṣma bathes, then performs śrāddha with devotion at the water’s edge; afterward he returns and Śaṃtanu addresses him.

B
Bhīṣma
Ś
Śaṃtanu
S
snāna
Ś
śrāddha

FAQs

Purification culminates in rightful ritual action—faithful snāna followed by śrāddha restores dharmic order.

The rites are performed at the indicated purifying tīrtha—Śarmiṣṭhā-tīrtha—within the Camatkārapura region.

A sequence: first snāna, then śrāddha, performed vidhivat and with śraddhā.