ततः स कथयामास भ्रूणगर्तासमुद्भवम् । वृत्तांतं तस्य विप्रर्षेरनुभूतं यथा तथा
tataḥ sa kathayāmāsa bhrūṇagartāsamudbhavam | vṛttāṃtaṃ tasya viprarṣeranubhūtaṃ yathā tathā
پھر اس نے بھروṇگرت کی پیدائش کا حال بیان کیا؛ اس برہمن رشی نے جیسا جیسا خود تجربہ کیا تھا، ویسا ہی سب کچھ سنایا۔
Unspecified narrator (within Sūta’s narration)
Tirtha: Bhrūṇagarta
Type: kund
Scene: The king begins a formal narration: a sage’s account is invoked; visual focus on storytelling—listeners gathered, with a faint vision of the tīrtha’s origin appearing like a sacred flashback.
Tīrtha-glories are preserved through faithful narration of witnessed tradition, strengthening communal dharma and memory.
Bhrūṇagarta, whose origin-story is being narrated.
None; it frames a recounting of the tīrtha’s origin and experience.