Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 96

ततः स कथयामास भ्रूणगर्तासमुद्भवम् । वृत्तांतं तस्य विप्रर्षेरनुभूतं यथा तथा

tataḥ sa kathayāmāsa bhrūṇagartāsamudbhavam | vṛttāṃtaṃ tasya viprarṣeranubhūtaṃ yathā tathā

پھر اس نے بھروṇگرت کی پیدائش کا حال بیان کیا؛ اس برہمن رشی نے جیسا جیسا خود تجربہ کیا تھا، ویسا ہی سب کچھ سنایا۔

ततःthen
ततः:
Kriya-vishesana (Temporal adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; काल/अनन्तरार्थक क्रियाविशेषण (then)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कथयामासnarrated, told
कथयामास:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु; णिजन्त from कथ्)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
भ्रूणगर्तासमुद्भवम्arising from Bhrūṇagarta
भ्रूणगर्तासमुद्भवम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootभ्रूणगर्त + समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (भ्रूणगर्तात् समुद्भवम् = arising from Bhrūṇagarta); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; (वृत्तान्तम्) इति विशेषण
वृत्तान्तम्account, story
वृत्तान्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृत्तान्त (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
तस्यof him/that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
विप्रर्षेःof the brahmin sage
विप्रर्षेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविप्र + ऋषि (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (विप्रः ऋषिः); पुल्लिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
अनुभूतम्experienced, undergone
अनुभूतम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनु + भू (धातु) → अनुभूत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past passive participle/क्त); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (वृत्तान्तम्) इति विशेषण
यथाas, in the manner that
यथा:
Sambandha (Correlative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (as, how)
तथाso, thus
तथा:
Sambandha (Correlative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; तदनुरूप-प्रकारवाचक (so, thus)

Unspecified narrator (within Sūta’s narration)

Tirtha: Bhrūṇagarta

Type: kund

Scene: The king begins a formal narration: a sage’s account is invoked; visual focus on storytelling—listeners gathered, with a faint vision of the tīrtha’s origin appearing like a sacred flashback.

B
Bhrūṇagarta
K
king (implied)
V
viprarṣi (brāhmaṇa-sage)

FAQs

Tīrtha-glories are preserved through faithful narration of witnessed tradition, strengthening communal dharma and memory.

Bhrūṇagarta, whose origin-story is being narrated.

None; it frames a recounting of the tīrtha’s origin and experience.