Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 90

सर्वपापहरा तेन गर्तेयं पृथि वीपते । भ्रूणगर्तेति विख्याता तस्य नामा जगत्त्रये

sarvapāpaharā tena garteyaṃ pṛthi vīpate | bhrūṇagarteti vikhyātā tasya nāmā jagattraye

پس اے زمین کے مالک! یہ گڑھا تمام گناہوں کو دور کرنے والا بن گیا۔ تینوں جہانوں میں اس کا نام “بھروṇ گرت” کے طور پر مشہور ہے۔

सर्व-पाप-हराremover of all sins
सर्व-पाप-हरा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व-पाप-हर (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), एकवचनम्; तत्पुरुषः (सर्वाणि पापानि हरति)
तेनby that/therefore
तेन:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया-विभक्तिः (करण), एकवचनम्; सर्वनाम
गर्ताthe pit
गर्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगर्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), एकवचनम्
इयम्this
इयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), एकवचनम्; सर्वनाम
पृथिवी-पतेO lord of the earth (king)
पृथिवी-पते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपृथिवी-पति (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्गे सम्बोधन-विभक्तिः (आह्वान), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (पृथिव्याः पतिः)
भ्रूण-गर्ताthe embryo-pit (named thus)
भ्रूण-गर्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभ्रूण-गर्ता (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), एकवचनम्; तत्पुरुषः (भ्रूणस्य गर्ता)
इतिthus
इति:
Sambandha (Marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/नामनिर्देशार्थक-अव्ययम् (quotative particle)
विख्याताis renowned/known
विख्याता:
Karta (Predicate/कर्ता)
TypeAdjective
Rootविख्यात (कृदन्त; √ख्या धातु)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), एकवचनम्; भूतकृदन्त-विशेषणम्
तस्यof it/of that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध), एकवचनम्; सर्वनाम
नामname
नाम:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (कर्ता), एकवचनम्
जगत्-त्रयेin the three worlds
जगत्-त्रये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजगत्-त्रय (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्; द्विगु-समासः (त्रीणि जगन्ति)

Unspecified in snippet (narrative voice within Sūta’s telling in this adhyāya)

Tirtha: Bhrūṇagarta

Type: kund

Listener: pṛthivīpati (addressed as ‘O lord of the earth’)

Scene: A sacred earthen pit now luminous, with subtle divine radiance rising from it; pilgrims/kingly figure gestures in reverence as the name ‘Bhrūṇagarta’ is proclaimed, the landscape sanctified by unseen presence.

B
Bhrūṇagarta

FAQs

A tīrtha becomes spiritually potent through divine cause and tradition, earning fame as a place that destroys accumulated sin.

Bhrūṇagarta, a named sacred spot (a ‘pit’/site) praised as sarvapāpaharā.

No specific rite is stated in this verse; it focuses on the tīrtha’s name and sin-destroying power.