एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । हर्षयन्ती महीपालं विमुक्तं ब्रह्महत्यया
etasminneva kāle tu vāguvācāśarīriṇī | harṣayantī mahīpālaṃ vimuktaṃ brahmahatyayā
اسی لمحے ایک بےجسم آواز بولی، جس نے بادشاہ کو مسرور کر دیا—کیونکہ وہ برہماہتیا کے گناہ سے آزاد ہو چکا تھا۔
Aśarīriṇī vāk (bodiless divine voice)
Type: kund
Scene: A luminous, unseen presence speaks from the sky; the king looks upward with folded hands, eyes widened; attendants and sages react with reverent astonishment; the tīrtha waters shimmer as if responding.
The tīrtha’s power can erase even grievous sins, and divine testimony confirms the devotee’s release.
The tīrtha in the Camatkārapura-kṣetra setting, whose effect is liberation from brahmahatyā.
No new prescription here; it is a divine proclamation of the result of tīrtha contact.