Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 79

यदन्यत्र भवेच्छ्रेयो वत्सरेण तपस्विनाम् । दिनेनैवात्र तत्सम्यग्जायते नात्र संशयः

yadanyatra bhavecchreyo vatsareṇa tapasvinām | dinenaivātra tatsamyagjāyate nātra saṃśayaḥ

جو روحانی برتری تپسوی کہیں اور ایک سال میں پاتے ہیں، وہ یہاں ایک ہی دن میں پوری طرح حاصل ہو جاتی ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔

यत्that which / what
यत्:
सम्बन्ध (Correlative)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-प्रयोगः (relative pronoun)
अन्यत्रelsewhere
अन्यत्र:
देशाधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootअन्यत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: elsewhere)
भवेत्would be / may occur
भवेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
श्रेयःspiritual good / benefit
श्रेयः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootश्रेयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
वत्सरेणby (means of) a year / in a year
वत्सरेण:
करण (Instrument: by/within a year)
TypeNoun
Rootवत्सर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
तपस्विनाम्of ascetics
तपस्विनाम्:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootतपस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
दिनेनby a day / in a day
दिनेन:
करण (Instrument: by/within a day)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
एवindeed / just
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/अवधारण (particle of emphasis)
अत्रhere
अत्र:
देशाधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: here)
तत्that
तत्:
विशेषण/सम्बन्ध (Correlative)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम; विशेषण/सम्बन्ध
सम्यक्properly / fully
सम्यक्:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: properly)
जायतेarises / is produced
जायते:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
अत्रhere
अत्र:
देशाधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: here)
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Nandinī

Tirtha: Camatkārapura

Type: kshetra

Listener: The king

Scene: A symbolic tableau: a sun’s single arc over Camatkārapura while ascetics’ year-long austerities elsewhere fade in the background; within the kṣetra, a pilgrim completes snāna and darśana in one day, radiance indicating ‘samyak-jāyate’.

C
Camatkārapura-kṣetra
T
tapasvins (ascetics)

FAQs

Holy places can ‘compress’ spiritual effort—tīrtha-grace multiplies the fruit of practice when approached with sincerity.

Camatkārapura-kṣetra is praised as granting in one day the śreyas otherwise achieved in a year elsewhere.

No particular rite is specified; the emphasis is on the extraordinary fruit (phala) of staying/visiting even briefly.