Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

कीर्तयंति तथा चान्ये पुराणं ब्राह्मणोत्तमाः । वृद्धानां पुरतस्तत्र सभामध्ये व्यवस्थिताः

kīrtayaṃti tathā cānye purāṇaṃ brāhmaṇottamāḥ | vṛddhānāṃ puratastatra sabhāmadhye vyavasthitāḥ

اسی طرح دیگر برگزیدہ برہمن، بزرگوں کے سامنے سبھا کے بیچ بیٹھ کر، وہاں پوران کا پاٹھ کرتے اور اس کی کیرتی بیان کرتے رہے۔

कीर्तयन्तिthey recite/proclaim
कीर्तयन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु; √कीर्त् caus.)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
तथाthus, likewise
तथा:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन
पुराणम्the Purāṇa
पुराणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
ब्राह्मणोत्तमाःthe best of Brahmins
ब्राह्मणोत्तमाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ब्राह्मणानाम् उत्तमाः)
वृद्धानाम्of the elders
वृद्धानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), बहुवचन
पुरतःin front
पुरतः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरतः (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb: in front)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb: there)
सभामध्येin the middle of the assembly
सभामध्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसभा + मध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सभायाः मध्ये)
व्यवस्थिताःseated/standing in order, positioned
व्यवस्थिताः:
Karta (Subject-complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + अव + स्था (धातु; √स्था) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), बहुवचन; विशेषण (qualifying ‘ब्राह्मणोत्तमाः/अन्ये’)

Narrator (contextual; not explicit in this snippet)

Scene: A dignified assembly hall: foremost brāhmaṇas seated centrally, elders in front, palm-leaf manuscripts, gestures of recitation; listeners attentive in orderly rows.

P
Purāṇa

FAQs

Purāṇa-kīrtana in a respectful assembly, especially before elders, is portrayed as a dharmic act that sanctifies the gathering.

The verse depicts Purāṇa-recitation within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya setting; the particular tīrtha is not named in this line.

It implies Purāṇa-kīrtana/paṭhana (recitation) as a meritorious practice; no further ritual detail is given.