वेष्टयामास भोगेन निश्चलस्य महात्मनः । एतस्मिन्नंतरे शिष्यस्तस्यासीत्सुतपोऽन्वितः
veṣṭayāmāsa bhogena niścalasya mahātmanaḥ | etasminnaṃtare śiṣyastasyāsītsutapo'nvitaḥ
وہ سانپ اس بےحرکت مہاتما کے گرد اپنے حلقوں سے لپٹ گیا اور اپنے جسم سے اسے جکڑ لیا۔ اسی دوران اس کا شاگرد، نیک تپسیا سے آراستہ، وہاں موجود تھا۔
Sūta (deduced: Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Tirtha: Vaidyanātha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A large serpent coils around a motionless ascetic in meditation; nearby, a young disciple with matted hair and ascetic garb watches with concern and reverence, the scene charged with awe and courage.
The saint’s immovability under threat exemplifies mastery of fear; the disciple’s presence signals transmission of dharma through lineage.
The chapter is within a tīrtha-māhātmya framework; the site is not specified in this verse.
None; it narrates a test-like event highlighting yogic steadiness.