Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

यो नरः शृणुयाद्भक्त्या दिनानि च कियंति वै । सर्वार्थसिद्धो भवति य इमां पठते कथाम्

yo naraḥ śṛṇuyādbhaktyā dināni ca kiyaṃti vai | sarvārthasiddho bhavati ya imāṃ paṭhate kathām

جو شخص بھکتی کے ساتھ—چاہے جتنے بھی دن—اس کَتھا کو سنتا ہے اور جو اسے پڑھتا ہے، وہ اپنے تمام مقاصد میں کامیاب ہو جاتا ہے۔

yaḥhe who
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
śṛṇuyātshould listen
śṛṇuyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
dinānidays
dināni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdina (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कालावधि-वाचक
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
kiyantihow many
kiyanti:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkiyat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; प्रश्नवाचक-विशेषण (how many)
vaiindeed
vai:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis/indeed)
sarva-artha-siddhaḥaccomplished in all aims
sarva-artha-siddhaḥ:
Karta (Subject complement/कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक) + siddha (कृदन्त-प्रातिपदिक; √sidh)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (सर्वेषाम् अर्थानां सिद्धः)
bhavatibecomes
bhavati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
yaḥhe who
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम
imāmthis
imām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
paṭhaterecites, reads
paṭhate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√paṭh (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
kathāmstory, discourse
kathām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkathā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Sūta (deduced)

Type: kshetra

Scene: A gathered assembly listens to a Purāṇika reciting Skanda Purāṇa; devotees sit with folded hands, lamps and incense burning, palm-leaf manuscript on a low stand.

FAQs

Devotional listening and recitation of sacred tīrtha narratives are presented as direct means to holistic life-fulfillment.

The narrative being heard/recited is the māhātmya of Hāṭakeśvara-kṣetra in this adhyāya.

Śravaṇa (hearing) and pāṭha (recitation/reading) of the kathā with bhakti.