उपायं कंचिदद्यैव उपदेशे व्यवस्थितम् । तरामि येन संसारं प्रसादात्तव सुव्रत
upāyaṃ kaṃcidadyaiva upadeśe vyavasthitam | tarāmi yena saṃsāraṃ prasādāttava suvrata
آج ہی نصیحت میں کوئی ایسا قابلِ عمل وسیلہ مقرر فرما دیجیے جس کے ذریعے میں آپ کے فضل سے، اے نیک عہد والے، سمسار سے پار ہو جاؤں۔
Unknown (seeker)
Type: kshetra
Scene: The seeker leans forward in earnest supplication, palms joined, requesting a concrete method ‘today itself’; the ascetic’s calm presence suggests a living bridge across the saṃsāra-ocean.
Liberation is sought through timely, practical instruction supported by the guru’s grace and the seeker’s earnestness.
No site is directly named in this verse.
The verse asks for a defined upāya; the specific practice is given in the subsequent instruction (here, not yet stated).