Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 40

मम स्याद्गृह ऐश्वर्यं तत्सर्वं नान्यथा व्रजेत् । काव्यैरुपहता वेदाः पुत्रा जामातृकैस्तथा

mama syādgṛha aiśvaryaṃ tatsarvaṃ nānyathā vrajet | kāvyairupahatā vedāḥ putrā jāmātṛkaistathā

“گھر کی خوشحالی میری ہی ہو؛ اور وہ سب کچھ کسی اور راہ نہ جائے۔” محض شاعرانہ نمائش سے وید مجروح ہوتے ہیں، اور بیٹے بھی دامادوں اور دنیاوی رشتوں کے زیرِ اثر آ جاتے ہیں۔

ममof me/my
मम:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
गृहेin the house
गृहे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)
ऐश्वर्यम्prosperity/wealth
ऐश्वर्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootऐश्वर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
सर्वम्all
सर्वम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: otherwise)
व्रजेत्should go/turn out
व्रजेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
काव्यैःby poems/poetic compositions
काव्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकाव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
उपहताstruck/afflicted
उपहता:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउप-हन् (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); वेदाः इति विशेष्येण सह
वेदाःthe Vedas
वेदाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
पुत्राःsons
पुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
जामातृकैःby sons-in-law (i.e., through sons-in-law)
जामातृकैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootजामातृक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise/so)

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)

Scene: A household scene where a person clutches symbols of prosperity while, in the background, a Vedic manuscript appears ‘scarred’ by ornate poetic scrolls; family ties (sons/sons-in-law) tug the figure in different directions, suggesting dharma pulled by worldly claims.

V
Vedas
K
Kali Yuga

FAQs

Kali fosters possessiveness and the eclipse of Vedic dharma by superficial culture; one should restore life to scripture through right practice and humility.

No specific tīrtha is named in this verse; it continues the Kali-era diagnosis within a Tīrthamāhātmya chapter.

No explicit ritual instruction is present.