Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 3

माहेश्वरस्य विप्रेन्द्राः श्रूयतां गदतः स्फुटम् । निमेषस्य चतुर्भागस्त्रुटिः स्यात्तद्द्वयं लवः

māheśvarasya viprendrāḥ śrūyatāṃ gadataḥ sphuṭam | nimeṣasya caturbhāgastruṭiḥ syāttaddvayaṃ lavaḥ

اے برہمنوں کے سردارو! صاف سنو، میں مہیشور کے وقت کی پیمائش بیان کرتا ہوں۔ نیمیش کا چوتھا حصہ ‘تروٹی’ ہے، اور دو تروٹیاں مل کر ایک ‘لَو’ بنتی ہیں۔

माहेश्वरस्यof Māheśvara (Śiva-related)
माहेश्वरस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमाहेश्वर (प्रातिपदिक; महेश्वर-सम्बन्धिन्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
विप्रेन्द्राःO best of Brahmins
विप्रेन्द्राः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्रेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); समासः—तत्पुरुषः (विप्राणाम् इन्द्राः)
श्रूयताम्let it be heard
श्रूयताम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (Singular), आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोगः (let it be heard)
गदतःof (me) speaking
गदतः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootगद् (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (Present Participle, शतृ), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; पुंलिङ्ग (of the one speaking)
स्फुटम्clearly
स्फुटम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्फुट (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
निमेषस्यof a blink
निमेषस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनिमेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
चतुर्भागःa fourth part
चतुर्भागः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक) + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (चतुर्णां भागः = one-fourth)
त्रुटिःa truṭi (unit of time)
त्रुटिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रुटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
स्यात्would be/is said to be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (Singular)
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
द्वयम्a pair/twofold
द्वयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
लवःa lava (unit of time)
लवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Sūta (Lomaharṣaṇa)

Listener: viprendra (best of brāhmaṇas)

Scene: A seated sage addresses attentive brāhmaṇas, counting subtle time units with a rosary or finger-gestures; behind them a stylized cosmic wheel of time (kāla-cakra) and a faint liṅga emblem indicating Maheśvara’s order.

M
Maheśvara

FAQs

Even the smallest moments are ordered within sacred cosmology; dharma recognizes time as structured and meaningful, not random.

This is a kāla-māna teaching verse rather than a site-eulogy line; it supports correct timing of tirtha-related rites.

A definitional prescription: truṭi and lava are defined relative to nimeṣa, forming the foundation for later ritual timekeeping.