Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 44

रजकश्चर्मकारश्च नटो बुरुड एव च । कैवर्त्तमेदभिल्लाश्च चंडालाः शूद्रमानवाः

rajakaścarmakāraśca naṭo buruḍa eva ca | kaivarttamedabhillāśca caṃḍālāḥ śūdramānavāḥ

رجک (دھوبی)، چرمکار (چمڑے کا کام کرنے والے)، نٹ (اداکار) اور بُروڈ؛ نیز کیورت، مید، بھِلّ اور چنڈال—یہ سب انسانوں میں شودر برادریاں بیان کی گئی ہیں۔

रजकःwasherman
रजकः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootrajaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Masculine; nominative singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
चर्मकारःleather-worker
चर्मकारः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcarmakāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Masculine; nominative singular)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
नटःactor, dancer
नटः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnaṭa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Masculine; nominative singular)
बुरुडःBuruḍa (a community/tribe name)
बुरुडः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootburuḍa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Masculine; nominative singular)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (particle: “indeed/just”)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
कैवर्त्त-मेद-भिल्लाःKaivarttas, Medas, and Bhillas
कैवर्त्त-मेद-भिल्लाः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkaivartta (प्रातिपदिक) + meda (प्रातिपदिक) + bhilla (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व (समाहार/इतरेतर: कैवर्त्ताश्च मेदाश्च भिल्लाश्च); पुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Masculine; nominative plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
चण्डालाःCaṇḍālas
चण्डालाः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcaṇḍāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Masculine; nominative plural)
शूद्र-मानवाःŚūdra people
शूद्र-मानवाः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक) + mānava (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (शूद्राः मानवाः); पुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Masculine; nominative plural)

Bṛhaspati (implied narration to Indra in this adhyāya’s dialogue context)

Scene: A marketplace/ghat-side scene showing diverse occupational groups—washermen at the river, leather-workers with tools, performers with drums—presented as a documentary tableau of society around the sacred place.

R
Rajaka
C
Carmakāra
N
Naṭa
B
Buruḍa
K
Kaivarta
M
Meda
B
Bhilla
C
Caṇḍāla
Ś
Śūdra

FAQs

The verse shifts to a classificatory description of communities; its lesson is contextual—setting up a question about origins rather than prescribing a ritual.

No tīrtha is named in this verse; it functions as part of a broader Adhyāya 27 discussion.

None; it lists community/occupation names.