Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 18

Devanagari script

प्रदास्यति परं ज्ञानं ब्रह्मरूपमखण्डितम् । ब्रह्मकल्पांतकोटीषु जप त्वं द्वादशाक्षरम्

Transliteration

pradāsyati paraṃ jñānaṃ brahmarūpamakhaṇḍitam | brahmakalpāṃtakoṭīṣu japa tvaṃ dvādaśākṣaram

Translation

یہ برہمن کے سَروپ والا، غیر منقسم اعلیٰ ترین گیان عطا کرے گا۔ اس لیے کَلپوں اور کَلپانت کی کروڑوں مدتوں تک تم بارہ اَکشروں والے منتر کا جپ کرتے رہو۔

Word by Word

• प्रदास्यति: will bestow
• प्रदास्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: pra-√dā (दा धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• परम्: supreme
• परम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: para (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; 'ज्ञानम्' इति विशेषण

• ज्ञानम्: knowledge
• ज्ञानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: jñāna (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन

• ब्रह्मरूपम्: of the nature of Brahman
• ब्रह्मरूपम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: brahman (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (ब्रह्मणः रूपम्/ब्रह्मरूपम्); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; 'ज्ञानम्' इति विशेषण

• अखण्डितम्: undivided, unbroken
• अखण्डितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: a- (नञ्) + khaṇḍita (कृदन्त-प्रातिपदिक from √khaṇḍ)
• Form: नञ्-समासपूर्वक भूतकृदन्त (क्त); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; 'ज्ञानम्' इति विशेषण

• ब्रह्मकल्पांतकोटीषु: in/through crores of Brahma-kalpa endings (for immense ages)
• ब्रह्मकल्पांतकोटीषु: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: brahma (प्रातिपदिक) + kalpa (प्रातिपदिक) + anta (प्रातिपदिक) + koṭi (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (ब्रह्मकल्पानां अन्ते कोटयः; or 'for crores of Brahma-kalpa-ends'); स्त्रीलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन

• जप: recite
• जप: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √jap (जप् धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative); मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: tvam (युष्मद्-सर्वनाम)
• Form: उत्तम-पुरुषार्थे सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• द्वादशाक्षरम्: the twelve-syllabled (mantra)
• द्वादशाक्षरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: dvādaśa (संख्या-प्रातिपदिक) + akṣara (प्रातिपदिक)
• Form: द्विगु-समास (द्वादश अक्षराणि यस्य/द्वादशाक्षरम्); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन

Speaker

Brahmā (in Brahma–Nārada dialogue; attribution by section context)

Visual Art Cues

Scene: A visionary tableau: mantra syllables forming a luminous garland leading the sādhaka’s mind into an undivided expanse of light symbolizing akhaṇḍa-brahman.

Characters & Entities

• Brahman
• Dvādaśākṣara (twelve-syllabled mantra)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Steady mantra-japa leads to supreme, non-dual knowledge—Brahman-realization.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The broader passage belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya within the Nāgara-khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Continuous japa (repetition) of the dvādaśākṣara (twelve-syllabled) mantra.