Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37

इदं पुराणं मनुजः शृणोति श्रद्धायुक्तो भेदबुद्ध्या दृढत्वम् । तस्या वश्यं जीवितं सर्वसिद्धं मर्त्याः सत्यात्तच्छ्रयत्वं प्रयांति

idaṃ purāṇaṃ manujaḥ śṛṇoti śraddhāyukto bhedabuddhyā dṛḍhatvam | tasyā vaśyaṃ jīvitaṃ sarvasiddhaṃ martyāḥ satyāttacchrayatvaṃ prayāṃti

جو انسان اس پران کو श्रद्धا کے ساتھ اور پختہ امتیازی بصیرت کے ساتھ سنتا ہے، وہ زندگی پر غلبہ اور تمام سِدھیوں کی تکمیل پاتا ہے؛ سچ کی قوت سے فانی لوگ اسی اعلیٰ سہارا میں پناہ لیتے ہیں۔

idamthis
idam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
purāṇamPurāṇa, ancient text
purāṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
manujaḥa man, human
manujaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmanuja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
śṛṇotihe hears/listens
śṛṇoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
śraddhāyuktaḥendowed with faith
śraddhāyuktaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootśraddhā + yukta (कृदन्त; √yuj)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (śraddhayā yuktaḥ = endowed with faith)
bheda-buddhyāby a discriminating intellect
bheda-buddhyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbheda + buddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (bhedasya buddhiḥ)
dṛḍhatvamfirmness, steadiness
dṛḍhatvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdṛḍha + tva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; भाववाचक-तद्धित (abstract noun)
tasyāḥof that (faith)
tasyāḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम
vaśyamcontrollable, under control
vaśyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvaśya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (qualifier)
jīvitamlife
jīvitam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjīvita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
sarva-siddhamfully accomplished
sarva-siddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva + siddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; कर्मधारयः (sarvaṃ siddham = completely accomplished)
martyāḥmortals, humans
martyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmartya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
satyātfrom truth
satyāt:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootsatya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
tac-chrayatvamdependence on that (truth)
tac-chrayatvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad + śraya + tva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (tasya śrayaḥ) + भाववाचक-तद्धित (tva)
prayāṃtithey attain/go to
prayāṃti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√yā (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन

Narrator

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (as the māhātmya being heard)

Type: kshetra

Listener: Nārada

Scene: A gathered audience listens to Purāṇa recitation with focused faith; a luminous ‘truth-power’ motif suggests refuge in the highest support, while siddhis are symbolically represented (lotus, conch, discus, trident) as inner attainments.

P
Purāṇa
Ś
Śraddhā
S
Satya

FAQs

Faithful listening to sacred narrative (śravaṇa) is itself a dharmic practice that yields spiritual steadiness and merit.

This is a general phalaśruti within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya/Cāturmāsya frame, not a single tīrtha description.

Purāṇa-śravaṇa (listening/recitation) with śraddhā and discernment is the implied practice.