जंबूर्मेघैः परिवृतः कृष्णवर्णोऽघनाशनः । कृष्णस्य सदृशो वर्णस्तेन जंबू नगोत्तमः
jaṃbūrmeghaiḥ parivṛtaḥ kṛṣṇavarṇo'ghanāśanaḥ | kṛṣṇasya sadṛśo varṇastena jaṃbū nagottamaḥ
جمبو کا درخت بادلوں سے گھرا ہوا، سیاہ رنگ اور گناہوں کو مٹانے والا ہے۔ اس کا رنگ شری کرشن کے مانند ہے؛ اسی لیے جمبو درختوں میں سب سے برتر ہے۔
Skanda (deduced from Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)
Tirtha: Jambū-vṛkṣa (within the kṣetra)
Type: kund
Scene: A majestic Jambū tree, its canopy ringed by low, silver-grey clouds; the trunk and fruit appear deep blue-black, evoking Kṛṣṇa’s complexion; pilgrims stand in quiet reverence as a subtle aura of purification radiates outward.
Devotion and sacred symbolism transform nature into a means of purification: the Jambū tree is praised as sin-destroying and Kṛṣṇa-like.
The glorification is of the Jambū tree within a tīrtha setting in Nāgara-khaṇḍa; the verse itself does not specify a named pilgrimage location.
No explicit rite is stated here; it prepares the ground for offerings/acts connected with the Jambū tree in the surrounding verses.