नमस्ते सर्वरूपाय नमस्ते वृषभध्वज । नमस्ते गणनाथाय पाहि नाथ नमोऽस्तु ते
namaste sarvarūpāya namaste vṛṣabhadhvaja | namaste gaṇanāthāya pāhi nātha namo'stu te
اے ہر صورت کے مالک! آپ کو سلام۔ اے وृषبھ دھوج (بیل کے نشان والے)! آپ کو سلام۔ اے گنوں کے ناتھ! آپ کو سلام—اے آقا، میری حفاظت فرمائیے؛ آپ ہی کو میرا ادب بھرا نمسکار۔
Kāma (addressing Śiva)
Type: kshetra
Scene: Kāma, still subtle/inconspicuous, offers folded-hands salutations toward Śiva; Śiva appears as vṛṣabhadhvaja with gaṇas nearby, radiating protective authority.
Surrender (śaraṇāgati) to Śiva as the all-pervading Lord and protector.
The verse occurs within a Tīrthamāhātmya setting in the Nāgarakhaṇḍa, but this specific line is a direct Śiva-stuti rather than a named tīrtha description.
None explicitly—this is a hymn of salutation and a plea for protection.