Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 19

ताः सर्वास्तु प्रकृतयो मम देहांशसंभवाः । नारद त्वं विजानीहि तासां नामानि वच्मि ते

tāḥ sarvāstu prakṛtayo mama dehāṃśasaṃbhavāḥ | nārada tvaṃ vijānīhi tāsāṃ nāmāni vacmi te

وہ سب فطری خصلتیں میرے ہی وجود کے حصّوں سے پیدا ہوئی ہیں۔ اے نارَد، اسے خوب جان لو؛ اب میں تمہیں ان کے نام بتاتا ہوں۔

tāḥthose (f.)
tāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; सर्वनाम
sarvāḥall
sarvāḥ:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
tuindeed; however
tu:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषणार्थक-निपात (particle: indeed/however)
prakṛtayaḥnatures; constitutions
prakṛtayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
mamamy; of me
mama:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
deha-aṃśa-saṃbhavāḥborn from portions of (my) body
deha-aṃśa-saṃbhavāḥ:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdeha + aṃśa + saṃbhava (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'dehasya aṃśāt saṃbhavāḥ' (originating from a part of the body)
nāradaO Nārada
nārada:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
vijānīhiknow; understand
vijānīhi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi + √jñā (ज्ञा) (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
tāsāmof those (f.)
tāsām:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन; सर्वनाम
nāmāninames
nāmāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन
vacmiI say; I will tell
vacmi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच्) (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
teto you
te:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formचतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन; सर्वनाम

Brahmā (deduced from the Nārada-address and varṇa-dharma exposition style)

Listener: Nārada

Scene: A revelation scene: the speaker (divine/authoritative) tells Nārada that various prakṛtis arise from his own body-parts and promises to enumerate their names; Nārada listens with folded hands and vīṇā nearby.

N
Nārada

FAQs

All roles and dispositions are ultimately rooted in the divine source; dharma is to be understood as sacred order, not mere social habit.

This verse functions as doctrinal framing within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; the specific tīrtha is not named in this single shloka.

No explicit ritual is prescribed here; it introduces a forthcoming enumeration/teaching.