Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

तत्केन विधिना सूत मन्त्रैश्च वद सत्वरम् । वयं येन च तत्कुर्मः सर्वं भक्तिसमन्विताः

tatkena vidhinā sūta mantraiśca vada satvaram | vayaṃ yena ca tatkurmaḥ sarvaṃ bhaktisamanvitāḥ

وہ کس طریقے سے، اے سوتا، اور کن منتروں کے ساتھ—جلدی بتا دیجیے—تاکہ ہم سب عقیدت کے ساتھ وہ سب انجام دے سکیں۔

तत्that (procedure)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
केनby what
केन:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; प्रश्नवाचक (interrogative)
विधिनाby what rule/rite
विधिना:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
सूतO Sūta
सूत:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
वदtell
वद:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
सत्वरम्quickly
सत्वरम्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsatvara (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक)
Formअव्यय, शीघ्रार्थक क्रियाविशेषण (adverb: quickly)
वयम्we
वयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुषार्थे सर्वनाम, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन
येनby which
येन:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative)
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
कुर्मःwe do/perform
कुर्मः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन, परस्मैपद
सर्वम्all (of it)
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; कर्म-समुच्चय (object: ‘all (that)’)
भक्तिसमन्विताःendowed with devotion
भक्तिसमन्विताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhakti (प्रातिपदिक) + samanvita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास (तृतीया-तत्पुरुष: भक्त्या समन्विताः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन; वयम् इति विशेषण

Ṛṣis (the Sages)

Tirtha: Viṣṇoḥ Pada

Type: kshetra

Listener: Sūta

Scene: Sages with folded hands urgently request Sūta to teach the mantra and procedure; their faces show earnest devotion; the footprint shrine and waterbody remain in view.

S
Sūta

FAQs

Devotion seeks right method: bhakti is paired with proper vidhi (procedure) and mantra as taught by tradition.

The inquiry concerns the rite connected to Viṣṇupada described in this Tīrthamāhātmya sequence.

A request for the exact vidhi and mantras to perform the stated act of surrender/worship at the tīrtha.